Traduction de «miljoenen euro schade » (Néerlandais → Allemand) :

Schade aan de EU-begroting als gevolg van misdaad en andere onwettige activiteiten bedraagt honderden miljoenen euro’s per jaar en vormt een ernstig probleem.
Finanzielle Schäden für den EU-Haushalt durch Straftaten und andere rechtswidrige Handlungen kosten jährlich hunderte Millionen Euro und sind eine ernste Angelegenheit.

Als dit een echte aanval was geweest, zouden diensten voor miljoenen burgers en bedrijven in heel Europa geheel ontwricht raken en zou er voor miljoenen euro's schade aan de Europese economie worden aangericht.
Bei einer wirklichen Attacke wären Millionen von Bürgern und Unternehmen in ganz Europa von massiven Störungen betroffen, und der EU-Wirtschaft würden Schäden in Millionenhöhe drohen.

Overstromingen van rampzalige omvang hebben op diverse wijzen ongeveer 50 000 personen getroffen en voor honderden miljoenen euro's aan schade veroorzaakt.
Von den katastrophalen Überschwemmungen waren circa 500 000 Menschen auf unterschiedliche Weise betroffen, der Sachschaden belief sich auf mehrere hundert Millionen Euro.

Ondergelopen steden, verwoeste huizen, miljoenen en nog eens miljoenen euro’s schade en ernstige sociale en milieuproblemen zijn enkele zichtbare gevolgen van de overstromingen.
Überflutete Städte, zerstörte Häuser, vernichtete Werte in Millionenhöhe und schwere soziale und ökologische Probleme sind nur einige der offenkundigen Folgen des Hochwassers.

Elke keer kosten de beschermingsmaatregelen honderden miljoenen euro's en als er een stuwdam doorbreekt bedraagt de schade miljarden euro's.
Jedes Mal entstehen uns dabei Kosten im Bereich von Hundertmillionen Euro, und wenn ein Deich bricht, erreichen die Schäden Milliardenhöhe.

Elk jaar lijdt de EU-begroting volgens voorzichtige ramingen honderden miljoenen euro schade.
Konservativen Schätzungen zufolge belaufen sich die Verluste des EU-Haushalts auf mehrere hundert Millionen Euro.

Elk jaar lijdt de EU-begroting honderden miljoenen euro schade.
Jedes Jahr entsteht dem EU-Haushalt ein Schaden von mehreren Hundert Millionen Euro.

C. overwegende dat infrastructuur, akkers en huizen ernstig zijn beschadigd en dat de schade nu reeds geraamd wordt op honderden miljoenen euro,
C. angesichts der gewaltigen Schäden an der Infrastruktur, in der Landwirtschaft und an den Wohnhäusern, die bereits jetzt mehrere hundert Millionen Euro ausmachen,