Traduction de «miljoenen nieuwe banen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

initiatief nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen
Initiative Neue Kompetenzen für neue Beschäftigung

„nieuwe kennis, nieuwe banen”
neues Wissen, neue Arbeitsplätze

omzetting van de economische groei in nieuwe banen | werkgelegenheidseffect van de groei
Beschäftigungsintensität des Wachstums

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Middels het aantrekken van aanvullende privé-investeringen zullen in de EU op plaatselijk en nationaal niveau - onder andere in de bouwsector - miljoenen nieuwe banen gecreëerd kunnen worden.
Durch die Mobilisierung zusätzlichen privaten Investitionskapitals werden in der EU auf lokaler und nationaler Ebene – auch im Baugewerbe – Millionen von Arbeitsplätzen entstehen.

Zij zullen de industriële infrastructuur opleveren die nodig is voor de zogeheten "derde industriële revolutie"[11]. De komst van deze infrastructuur kan leiden tot de oprichting van duizenden nieuwe bedrijven, miljoenen nieuwe banen opleveren en de basis leggen voor een duurzame wereldeconomie in de 21e eeuw.
Sie sorgen für die industrielle Infrastruktur, die für die sogenannte dritte industrielle Revolution[11] benötigt wird. Die Schaffung dieser Infrastruktur kann dazu beitragen, dass Tausende neuer Unternehmen und Millionen neuer Arbeitsplätze entstehen und der Grundstein für eine nachhaltige global orientierte Wirtschaft im 21. Jahrhundert gelegt wird.

De eurozone heeft in haar tienjarig bestaan gezorgd voor stabiliteit, lage inflatie en feitelijk miljoenen nieuwe banen.
Während seines zehnjährigen Bestehens hat der Euroraum für Stabilität und niedrige Inflationsraten gesorgt und wirklich Millionen neue Arbeitsplätze geschaffen.

Dit levert miljoenen nieuwe banen op;
Hierdurch würden Millionen neuer Arbeitsplätze entstehen.

De euro heeft voor stabiliteit gezorgd en de voorwaarden gecreëerd voor miljoenen nieuwe banen.
Der Euro hat für Stabilität und die Bedingungen zur Schaffung von Millionen von neuen Arbeitsplätzen gesorgt, und das sollte in diesen Tagen nicht vergessen werden, wenn jedermann von einer Krise spricht.

We kunnen streven naar een economische strategie die het concurrentievermogen van Europa ten goede komt en die miljoenen nieuwe banen oplevert.
Wir können auf eine wirtschaftliche Strategie hinarbeiten, die Europa wettbewerbsfähiger macht und Millionen von Arbeitsplätzen schaffen kann.

Van de miljoenen nieuwe banen is meer dan de helft fulltime en de kwaliteit ervan staat niet ter discussie.
Von den Millionen neu geschaffener Arbeitsplätze sind über die Hälfte Vollzeitstellen, an deren Qualität nicht zu zweifeln ist.

Dit biedt de EU een kans: er kunnen nieuwe bedrijven, nieuwe sectoren en miljoenen nieuwe goedbetaalde banen ontstaan.
Dies ist für die EU eine Chance zur Schaffung neuer Unternehmen, neuer Industrien und von Millionen neuer, gutbezahlter Stellen.