Traduction de «minderhedenbeleid gaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

appellant | persoon die in hoger beroep gaat
Berufungskläger | Rechtsmittelführer

beginsel dat het om één verbintenis gaat | beginsel van de algemeen geldende verbintenis
Grundsatz eines Gesamtpakets

datum waarop een lening rente gaat dragen
Beginn der Verzinsung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het minderhedenbeleid gaat voorbij aan de fundamentele eenheid van de mensheid, voert een kunstmatig onderscheid in en bedreigt aldus op gevaarlijke wijze de sociale cohesie en het evenwicht van ons democratische model.
Die Minderheitenpolitik, die unter Mißachtung der tiefen Einheit der menschlichen Gemeinschaft oberflächliche Einteilungen vornimmt, bedroht auf gefährliche Weise den Zusammenhalt des sozialen Gefüges und das Gleichgewicht unseres demokratischen Modells.

De nieuwe regering van Ivo Sanader gaat hierbij baanbrekend te werk, vooral ten aanzien van het minderhedenbeleid en het samenleven van de verschillende etnische groepen.
Die neue Regierung unter Ivo Sanader hat hier wirklich Meilensteine gesetzt, vor allem was die Minderheitenpolitik und das Zusammenleben der Volksgruppen anbelangt.