Vertaling van "minimale gemeenschappelijke basis van gelijkwaardige gerechtelijke bevoegdheden " (Nederlands → Duits) :

Het is voor een doeltreffende werking van Eurojust van cruciaal belang om een minimale gemeenschappelijke basis van gelijkwaardige gerechtelijke bevoegdheden voor alle nationale leden te hebben wanneer zij als nationale autoriteit van hun lidstaat optreden.
Damit Eurojust wirksam vorgehen kann, muss für alle nationalen Mitglieder, wenn sie als nationale Behörde ihres Mitgliedstaats fungieren, eine gemeinsame Mindestgrundlage an gleichwertigen justiziellen Befugnissen bestehen.

3. Creëren van een gemeenschappelijke basis van gelijksoortige gerechtelijke bevoegdheden voor nationale leden
3. Schaffung einer gemeinsamen Grundlage gleichwertiger justizieller Befugnisse für die nationalen Mitglieder