Vertaling van "minimumniveau overeengekomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overeengekomen toeslag | overeengekomen vochttoeslag
vereinbarter Feuchtigkeitszuschlag

biologisch aanvaardbaar minimumniveau | BAMN [Abbr.]
biologisch vertretbarer Mindestwert | MBAL [Abbr.]

overeengekomen wereldtijd
koordinierte Weltzeit

overeengekomen tarief
durchgehende Frachtraten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. verzoekt daarom de Commissie voor eind 2010 een geheel van aanbevelingen te doen om ervoor te zorgen dat het gebruik van slimme meters wordt geïmplementeerd in overeenstemming met het in het derde energiemarktpakket vastgestelde tijdschema en dat een minimumniveau van functionaliteit voor slimme meters wordt overeengekomen om de consumenten beter in staat te stellen hun energiebehoeften te beheren en de vraagcurve gelijkmatig te spreiden, evenals om de invoering van nieuwe energiediensten en een innoverend, geharmoniseerd en interoperabel Europees slim netwerk in de hand te werken, waarbij rekening wordt gehouden met alle beproefde beste praktijken die in sommige lidstaten worden gevolgd, in het bijzonder op het vlak van het beheer van energie- en informatiestromen in twee richtingen en in real time; in de definitie van een minimumniveau van functionaliteit moet voldoende rekening worden gehouden met het werk dat door de Europese normalisatieorganisaties CEN, CENELEC en ETSI verricht wordt bij het definiëren van „aanvullende functionaliteit” krachtens mandaat 441 inzake slimme meters;
3. fordert die Kommission daher auf, bis Ende 2010 Empfehlungen auszusprechen, um die Einführung der intelligenten Verbrauchsmessung gemäß dem im dritten Energiemarktpaket vorgesehenen Zeitplan und die Festlegung bestimmter Mindestfunktionalitäten für intelligente Stromzähler zu ermöglichen, damit die Verbraucher ihren Energieverbrauch besser verwalten können, die Bedarfskurve ausgeglichen werden kann und neue Energiedienstleistungen eingeführt werden können und unter Berücksichtigung von Verfahren, die sich in den Mitgliedstaaten bewährt haben, insbesondere im Bereich der Verwaltung von Leistungs- und Informationsflüssen in beiden Richtungen und in Echtzeit, in Europa ein innovatives, einheitliches und interoperables intelligentes Energienetz aufgebaut wird; ist der Ansicht, dass bei der Festlegung der Mindestfunktionalitäten der Arbeit der Europäischen Normenorganisationen CEN, CENELEC und ETSI im Zusammenhang mit der Definition von „zusätzlichen Funktionalitäten“ unter Mandat 441 über die Normung intelligenter Stromzähler gebührend Rechnung zu tragen ist;

Op de Europese Raad van Barcelona van 15 en 16 maart 2002 werd een minimumniveau overeengekomen voor de onderlinge koppeling van elektriciteitsnetwerken ter hoogte van 10% van de in elke lidstaat aanwezige productiecapaciteit, dit ter vergroting van de betrouwbaarheid en de veiligheid van de netwerken, en met het oog op het waarborgen van de elektriciteitsvoorziening en het een goede werking van de interne markt.
Der Europäische Rat von Barcelona hat am 15. und 16. März 2002 für die Stromverbundnetze einen Verbundgrad von mindestens 10 % der installierten Erzeugungskapazität in jedem Mitgliedstaat festgelegt, um die Zuverlässigkeit und Sicherheit der Netze, die Versorgungssicherheit und das Funktionieren des Binnenmarktes zu verbessern.