Traduction de «minimumniveau van vertrouwen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beginsel van gewettigd vertrouwen | beginsel van legitiem vertrouwen | gewettigd vertrouwen | gewettigde verwachting | vertrouwensbeginsel
berechtigtes Vertrauen | Grundsatz des berechtigten Vertrauens | Grundsatz des Vertrauensschutzes | Gutglaubensschutz | Vertrauensschutz

het vertrouwen van de consument herwinnen | het vertrouwen van de consument terugwinnen
das Vertrauen der Verbraucher wiedergewinnen

biologisch aanvaardbaar minimumniveau | BAMN [Abbr.]
biologisch vertretbarer Mindestwert | MBAL [Abbr.]

misbruik van vertrouwen
Untreue

motie van vertrouwen
Vertrauensantrag

man van vertrouwen
Vertrauensmann

vertrouwen van gebruikers van diensten behouden
Vertrauen von Dienstleistungsnutzern/Dienstleistungsnutzerinnen aufbauen

misbruik van vertrouwen
Veruntreuung [ Unterschlagung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben verheugd dat het minimumniveau voor depositogaranties eind 2009 wordt verhoogd naar 100 000 euro, hetgeen het vertrouwen van deposanten in financiële instellingen duidelijk zal vergroten.
Ich freue mich darüber, dass die Mindesthöhe der Einlagensicherungen bis Ende 2009 auf 100 000 Euro angehoben wird, was das Vertrauen der Einleger in die Finanzinstitutionen zweifellos stärken wird.

De doelstellingen “mededinging” en “multifunctionaliteit” moeten op elkaar worden afgestemd, om althans een zeker minimumniveau van vertrouwen te verzekeren. Landbouwers moeten kunnen rekenen op een aanvaardbaar levenspeil en stabiele inkomsten.
Die Ziele „Wettbewerbsfähigkeit“ und „Multifunktionalität“ müssen in Einklang gebracht werden, um ein Mindestmaß an Sicherheit für die in der Landwirtschaft Tätigen sowie Vertrauen auf einen angemessenen Lebensstandard und stabiles Einkommen zu gewährleisten.