Vertaling van "ministers juichten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
Premierminister, ministre d'Etat , Minister der Finanzen, Minister für Arbeit und Beschäftigung

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
Minister für Raumordnung, Minister für die öffentliche Gewalt, Minister für Leibeserziehung und Sport, Minister für die Jugend

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
Landeshauptfrau | Ministerpräsidentin | Bundeskanzlerin | Regierungsmitglied

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
Stellvertretender Premierminister (Tanaiste), Minister für den gälisch-sprachigen Raum und Minister der Verteidigung

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vizepremierminister, Minister der Beschäftigung und Minister der Chancengleichheit

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
Regierungschef [ Bundeskanzler | Ministerpräsident | Premier | Premierminister ]

minister [ kabinet van de minister ]
Minister

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
Ministerrat AKP-EU [ Ministerrat AKP-EG | Rat AKP-EWG ]

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vizepremierminister und Minister des Verkehrswesens und der Öffentlichen Unternehmen

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vizepremierminister und Minister der Auswärtigen Angelegenheiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ministers juichten het verslag toe en moedigden de Commissie aan om, in overleg met de Tsjechische autoriteiten, de contacten met de Canadese autoriteiten ter zake voort te zetten.
Die Minister begrüßten den Bericht und forderten die Kommission auf, die Angelegenheit – im Benehmen mit den tschechischen Behörden – mit den kanadischen Behörden weiterzuverfolgen.

Sommige ministers juichten dit idee toe, terwijl andere ministers verklaarden dat dit negatieve gevolgen voor het milieu zou kunnen hebben.
Derartige Überlegungen wurden von einigen Ministern begrüßt, während andere bemerkten, dass sich dies negativ auf die Umwelt auswirken könnte.

De ministers juichten toe dat de ontwerp-werkgelegenheidsrichtsnoeren zeer weinig verschillen van de bestaande richtsnoeren, wat ten goede komt aan de uitvoering ervan, een proces van lange adem.
Die Minister begrüßten, daß der Leitlinienentwurf nur sehr geringfügig von den derzeitigen Leitlinien abweicht und damit ihre Umsetzung erleichtert, die als langfristige Aufgabe zu sehen ist.

De ministers juichten het toe dat er een tweede Handelsforum Europese Unie-Latijns Amerika in het kader van de San José-dialoog plaatsvindt.
Die Minister begrüßten die Abhaltung des zweiten Handelsforums zwischen der Europäischen Union und Zentralamerika im Rahmen des San-José-Dialogs.

De ministers juichten toe dat de president van de Servische Republiek, Milorad Dodik, ermee heeft ingestemd het geplande referendum te schrappen, en zij benadrukten het belang van het Europese perspectief voor de toekomst van Bosnië en Herzegovina.
Mai. Die Minister begrüßten, dass der Präsident der Republika Srpska, Milorad Dodik, damit einverstanden ist, das geplante Referendum abzusagen, und sie betonten, wie wichtig die europäische Perspektive für die Zukunft Bosnien und Herzegowinas ist.