Traduction de «minuut en dertig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

akte in minuut | minuut van een akte
Original | Originalurkunde | Urschrift

debiet per minuut | waterlevering per minuut
Abflussmenge pro Minute | Durchflussmenge pro Minute

30-jaar-regel | dertig-jaar-regel
30-Jahre-Frist

minuut
Urschrift

uitvoerbaar zijn op de minuut
bei Vorlage der Urschrift vollstreckbar sein

minuut vertraging
Verspätungsminute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Helaas hebt u één minuut en dertig seconden.
Sie haben leider nur eine Minute und 30 Sekunden.

Het is simpelweg onmogelijk om de bijdragen van 74 sprekers, die elk een minuut het woord mogen voeren, in dertig minuten te proppen.
30 Minuten und 74 Redner für eine Minute, das klappt nicht.

Ik geef u nu nog één minuut spreektijd, omdat het onmogelijk is in de resterende dertig seconden een coherent verhaal te houden.
Ich gebe Ihnen jetzt eine Minute Redezeit, denn in nur 30 Sekunden kann man sich kaum zusammenhängend äußern.

In deze gebieden sterft iedere dertig seconden een kind aan malaria. Iedere minuut waarin wij niets ondernemen, sterven er twee kinderen aan deze ziekte.
In diesen Gegenden fällt alle 30 Sekunden ein Kind der Malaria zum Opfer, und jede Minute Untätigkeit unsererseits führt zum Tod von zwei Kindern.

In het Reglement wordt voor aanvullende vragen ­ die niet verplicht zijn ­ één minuut uitgetrokken. Wij beschikken echter ook over een aanbeveling van de plenaire vergadering van het Parlement waarin wordt verzocht slechts dertig seconden te gebruiken.
Nach der Geschäftsordnung steht für die Zusatzfragen – die nicht obligatorisch sind – eine Minute zur Verfügung, es gibt aber auch eine Empfehlung des Parlamentsplenums, nur 30 Sekunden zu nutzen.