Traduction de «misdaad nieuwe bedreigingen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit vereist nieuwe technologieën en capaciteiten om de misdaad (inclusief cybercriminaliteit), smokkel en terrorisme (inclusief cyberterrorisme) te bestrijden en te voorkomen, maar ook inzicht in de oorzaken en gevolgen van radicalisering en gewelddadig extremisme, en het aanpakken van terroristische ideeën en overtuigingen om ook luchtvaartgerelateerde bedreigingen te voorkomen.
Hierfür sind neue Technologien und Kompetenzen zur Bekämpfung und Prävention von Kriminalität (einschließlich Cyberkriminalität), illegalem Handel und Terrorismus (einschließlich Cyberterrorismus) erforderlich, wozu auch das Erkennen der Gründe und Folgen der Radikalisierung und des gewalttätigen Extremismus sowie die Auseinandersetzung mit dem Gedankengut und den Überzeugungen von Terroristen und entsprechende Gegenmaßnahmen gehören, auch um Bedrohungen im Zusammenhang mit dem Luftverkehr zu vermeiden.

Wij moeten samenwerken tegen de nieuwe bedreigingen en problemen van onze tijd zoals internationaal terrorisme, mensenhandel en grensoverschrijdende georganiseerde misdaad.
Wir müssen uns gemeinsam den neuen Bedrohungen und Herausforderungen unserer Zeit wie dem internationalen Terrorismus, dem Menschenhandel und der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität stellen.

c) gelet op de nieuwe uitdagingen van de Europese ruimte op het gebied van veiligheid en op de nieuwe bedreigingen die uitgaan van (de ontwikkeling van) toenemende immigratiedruk, georganiseerde misdaad en terrorisme;
c) in Anbetracht der neuen Herausforderungen, vor denen Europa im Sicherheitsbereich steht, und der neuen Bedrohungen, die mit der sich entwickelnden Zunahme des Immigrationsdrucks, der organisierten Kriminalität und des Terrorismus verbunden sind;

E. overwegende dat terrorisme, de verspreiding van massavernietigingswapens, het bestaan van zogenaamde "mislukte landen" en georganiseerde misdaad nieuwe bedreigingen vormen voor de internationale veiligheid,
E. in der Erwägung, dass zu den neuen Bedrohungen der internationalen Sicherheit der Terrorismus, die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, der Verfall von Staaten und die organisierte Kriminalität gehören,

H. overwegende dat terrorisme, de verspreiding van massavernietigingswapens, het bestaan van zogenaamde "mislukte landen" en georganiseerde misdaad nieuwe bedreigingen vormen voor de internationale veiligheid,
H. in der Erwägung, dass zu den ernsthaften Bedrohungen der internationalen Sicherheit der Terrorismus, die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, der Verfall von Staaten und die organisierte Kriminalität gehören,

E. overwegende dat terrorisme, de verspreiding van massavernietigingswapens, het verval van bepaalde landen en georganiseerde misdaad nieuwe bedreigingen vormen voor de internationale veiligheid,
E. in der Erwägung, dass zu den neuen Bedrohungen der internationalen Sicherheit der Terrorismus, die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, der Verfall von Staaten und die organisierte Kriminalität gehören,

De douane moet tegenwoordig werken in een snel veranderende omgeving. Productie- en consumptiepatronen veranderen, de internationale handel neemt steeds meer toe, er moet het hoofd worden geboden aan wereldwijde bedreigingen zoals terrorisme, georganiseerde misdaad, klimaatverandering en aan nieuwe risico's, zoals de handel in gevaarlijke goederen.
Die heutigen Zollbehörden agieren in einem sich schnell wandelnden Umfeld: die Produktions- und Verbrauchsmuster entwickeln sich weiter, der internationalen Handel nimmt zu, Terrorismus, organisiertes Verbrechen, Klimawandel und Gefahren wie der Handel mit gefährlichen Gütern sind neue Herausforderungen.

De partijen erkennen dat moet worden opgetreden tegen nieuwe of zich uitbreidende bedreigingen voor de veiligheid, zoals georganiseerde misdaad, piraterij en de smokkel van met name mensen, drugs en wapens.
Die Vertragsparteien erkennen an, dass gegen neue oder zunehmende Sicherheitsbedrohungen vorgegangen werden muss, etwa gegen organisierte Kriminalität, Piraterie oder den illegalen Handel, insbesondere mit Menschen, Drogen und Waffen.