Traduction de «mln extra hulp » (Néerlandais → Allemand) :

4. is verheugd over de toekenning van extra hulp door de Europese Unie waarmee de hulp van de EU voor 2003 op € 300 mln. komt; dringt er bij de Afghaanse regering en de internationale donoren op aan de nodige mechanismen in het leven te roepen om een correct en doeltreffend gebruik van de internationale donaties te waarborgen;
4. begrüßt die zusätzlich von der Europäischen Union gewährte Hilfe, wodurch die Hilfe der EU für das Jahr 2003 nun insgesamt 300 Millionen € beträgt; fordert die afghanische Regierung und die internationalen Geberinstanzen nachdrücklich auf, geeignete Mechanismen zu schaffen, um eine korrekte und wirksame Verwendung der internationalen Hilfsgelder sicherzustellen;

8. is ingenomen met de verstrekking door de EU van extra hulp ter waarde van € 70 mln waardoor de hulpverlening van de Unie voor het jaar 2002 op een bedrag van € 250 mln komt,
8. begrüßt die Bereitstellung zusätzlicher Hilfen der EU in Höhe von 70 Millionen €, wodurch sich die Hilfe der EU für das Jahr 2002 auf 250 Millionen € erhöht;

Op de tsunami-hulpconferentie te Djakarta kondigde de voorzitter van de Commissie reeds op 6 januari 2005 het voornemen van de Commissie aan om een voorstel te doen voor € 350 mln extra hulp voor reconstructie en rehabilitatie van de door de tsunami getroffen landen.
Auf der Tsunamihilfe-Konferenz in Djakarta verkündete der Kommissionspräsident bereits am 6. Januar 2005 die Absicht der Kommission, einen zusätzlichen Betrag von 350 Mio. € für den Wiederaufbau und die Rehabilitation der vom Tsunami betroffenen Länder vorzuschlagen.