Traduction de «moderniseren en prikkels » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

adequate prikkel | homolge prikkel
homologer Reiz

rollend materieel moderniseren | rollend materieel verbouwen
Fahrzeuge modernisieren | Fahrzeuge umbauen

hyperreflexie | verhoogde beantwoording van prikkels
Hyperreflexie | gesteigerte Erregbarkeit der Reflexre

niet-invasieve fysische prikkel
physikalischer nicht invasiver Reiz

fysische prikkel
physikalischer Reiz

prikkel
Anreiz

chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels
Chemorezeptor | spezialisierte Zellen und Nervenendigungen | die chem.

hyperstimulatie | overmatige prikkeling
überstimulation | Überreizung

steun als financiële prikkel
Zahlung mit positiver Anreizwirkung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft vandaag maatregelen voorgesteld om de auteursrechtenorganisaties te moderniseren en prikkels te introduceren ter bevordering van hun transparantie en efficiëntie.
Die Europäische Kommission hat heute Maßnahmen vorgeschlagen, mit denen die Verwertungsgesellschaften modernisiert und Anreize zur Förderung ihrer Transparenz und Effizienz geschaffen werden sollen.

De Commissie is van oordeel dat traditionele „zwarte gebieden”, dat wil zeggen gebieden waar de huidige breedbanddiensten door concurrerende breedbandinfrastructuren (xDSL en kabelnetwerken) worden geleverd, gebieden zijn waar bestaande netwerkexploitanten prikkels moeten krijgen om hun huidige traditionele breedbandnetwerken te moderniseren tot supersnelle NGA-netwerken waarnaar zij hun bestaande klanten kunnen migreren.
Nach Auffassung der Kommission bestehen in Gebieten, in denen Breitbanddienste von konkurrierenden Breitbandinfrastrukturen (xDSL und Kabelnetze) angeboten werden („schwarze Flecken“ der Breitbandgrundversorgung) für die bestehenden Netzbetreiber genügend Anreize, ihre vorhandenen herkömmlichen Breitbandnetze zu hochleistungsfähigen NGA-Netzen auszubauen, auf die ihre bestehenden Kunden migrieren können.

De invoering van verschillende prikkels kan jonge landbouwers erbij helpen om hun bedrijf op te zetten of het (later) te moderniseren.
Die Einführung verschiedener Anreize kann die Niederlassung von Junglandwirten fördern oder ihnen helfen, ihren Betrieb (später) zu modernisieren.

Goed voor het milieu is ook dat afschaffing van de RB en overschakeling op de MRB een financiële prikkel zou bieden om het wagenpark te moderniseren met zuiniger voertuigen (met een lagere MRB).
In Verbindung mit dem Umweltaspekt würden auch die Abschaffung der Zulassungssteuer und ein Übergang zu einer jährlichen Kraftfahrzeugssteuer finanzielle Anreize für diejenigen schaffen, die ihre Fahrzeugflotte auf Fahrzeuge mit niedrigerem Kraftstoffverbrauch umrüsten (niedrigere jährliche Kraftfahrzeugsteuer).