Traduction de «modernisering zullen parallel » (Néerlandais → Allemand) :

We zullen de samenhang garanderen tussen het voorstel inzake gezondheidsdiensten en de parallel lopende initiatieven van de Commissie wat betreft sociale diensten van algemeen belang, diensten van algemeen belang in bredere zin, en de voortdurende modernisering en vereenvoudiging van de verordeningen met betrekking tot de coördinatie van socialezekerheidsstelsels.
Wir werden für Kohärenz zwischen den Vorschlägen zu den Gesundheitsdiensten und den aktuellen parallelen Initiativen der Kommission zu sozialen Leistungen von allgemeinem Interesse, zu allgemeineren Fragen in Bezug auf Leistungen der Daseinsvorsorge und der laufenden Modernisierung und Vereinfachung der Regelungen zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit sorgen.

De uitbreiding tot onderdanen van derde landen en de modernisering zullen parallel worden besproken, overeenkomstig het mandaat van de Europese Raad van Tampere.
Für Angehörige von Drittstaaten werden die Beratungen über die Ausdehnung gemäß dem Mandat des Europäischen Rates von Tampere parallel zu den Beratungen über die Modernisierung geführt.

De uitbreiding tot onderdanen van derde landen en de modernisering zullen parallel worden besproken.
Die Beratungen über die Ausdehnung auf Angehörige von Drittstaaten werden parallel zu den Beratungen über die Modernisierung geführt.

In dit verband zij erop gewezen dat de nationale autoriteiten, de toezichthouders en de marktdeelnemers de komende maanden uitvoerig zullen worden geraadpleegd over de parallelle mededeling die betrekking heeft op een algehele modernisering van de RBD.
Die parallele Mitteilung, in der eine umfassende Aktualisierung der ISD aufgezeigt wird, wird in den kommenden Monaten im Mittelpunkt ausführlicher Beratungen mit den nationalen Behörden, den Aufsichtsbehörden und den Marktteilnehmern stehen.