Traduction de «moed hadden gehad » (Néerlandais → Allemand) :

– (PL) Terwijl Europa op 11 november dit jaar het einde van de Eerste Wereldoorlog herdacht, werd in Azerbeidzjan aan een aantal journalisten meerdere jaren gevangenisstraf opgelegd, omdat ze de moed hadden gehad te schrijven over de wijdverspreide corruptie en werkeloosheid in het land.
– (PL) Als am 11. November dieses Jahres Europa den Jahrestag des Endes des Ersten Weltkrieges beging, wurde in Aserbaidschan eine mehrjährige Gefängnisstrafe für einige Journalisten ausgesprochen, die es gewagt hatten, über die im Land weitverbreitete Korruption und Arbeitslosigkeit zu schreiben.

Ik zou willen dat wij de moed hadden gehad dit risico in te zien en daaruit de nodige conclusies te trekken.
Ich wünschte mir, wir hätten den Mut zu sagen, dass es ein Risiko gegeben hat, und wir würden die notwendigen Schlussfolgerungen ziehen.