Vertaling van "moeilijke nucleaire dossier " (Nederlands → Duits) :

Daarom raden we aan een internationale conferentie te organiseren met álle betrokkenen van het gebied, inclusief Iran en zijn moeilijke nucleaire dossier, inclusief Syrië waarmee we opnieuw associatieonderhandelingen moeten starten zonder onze democratische eisen op te geven.
Deshalb sprechen wir uns für eine internationale Konferenz aus, die alle regionalen Akteure zusammenführen muss, einschließlich des Iran – dessen Nuklearprogramm ein besonders heißes Eisen ist – einschließlich Syrien, mit dem wieder Assoziierungsverhandlungen aufgenommen werden sollten, ohne von unseren Forderungen nach einer demokratischen Reform abzurücken.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik wil op mijn beurt commissaris Oettinger complimenteren met zijn ferme vastberadenheid vanaf het begin met betrekking tot dit moeilijke dossier over nucleaire veiligheid, gezien de ruime nationale bevoegdheden op dit gebied.
– (FR) Frau Präsidentin! Ich für meinen Teil möchte Herrn Kommissar Oettinger zu seiner – von Anfang an unerschütterlichen – Entschlossenheit in dieser schwierigen Angelegenheit der nuklearen Sicherheit gratulieren, angesichts dessen, dass hierfür weitgehend die Mitgliedstaaten zuständig sind.