Vertaling van "moeten tegelijkertijd dienovereenkomstig " (Nederlands → Duits) :

De wijzigingen van de ADR, het RID en de ADN en de dienovereenkomstige aanpassingen van de bijlagen moeten tegelijkertijd in werking treden.
Die Änderungen an ADR, RID und ADN und die entsprechenden Anpassungen der Anhänge sollten gleichzeitig in Kraft treten.

· De adequate financiële middelen moeten tegelijkertijd dienovereenkomstig worden opgeëist in de financiële vooruitzichten 2007-2013.
· Die ausreichende finanzielle Ausstattung soll zugleich in der Finanziellen Vorausschau 2007-2013 entsprechend eingefordert werden

De wijzigingen van de ADR-, RID- en ADN-overeenkomsten en de dienovereenkomstige aanpassingen van de bijlagen moeten derhalve tegelijkertijd in werking treden.
Die Änderungen an ADR, RID und ADN und die entsprechenden Anpassungen der Anhänge sollten gleichzeitig in Kraft treten.

Overwegende dat de maandelijkse verhogingen voor olijfolie bij Verordening ( EEG ) nr . 1915/87 ( 4 ) zijn afgeschaft; dat de artikelen 7 en 11 van Verordening nr . 136/66/EEG ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1098/88 ( 6 ), dienovereenkomstig moeten worden aangepast, dat tegelijkertijd ook de in artikel 5 van die verordening vervatte definitie van kleine producent moet worden herzien;
Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 1915/87 ( 4 ) wurden die monatlichen Zuschläge für Olivenöl aufgehoben . Die Artikel 7 und 11 der Verordnung Nr . 136/66/EWG ( 5 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1098/88 ( 6 ), sind infolgedessen anzupassen . Bei dieser Gelegenheit sollte ferner die Definition des Kleinerzeugers nach Artikel 5 der Verordnung Nr .