Vertaling van "mogelijkheden van noordwest-europa " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Groenboek - Het Citizens' Network - De verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa
Grünbuch über den öffentlichen Personenverkehr

Groenboek Aanpassing aan klimaatverandering in Europa – mogelijkheden voor EU-actie
Grünbuch - Anpassung an den Klimawandel in Europa – Optionen für Maßnahmen der EU

Groenboek - Het citizens' network : de verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa - Groenboek van de Europese Commissie
Das Bürgernetz: Wege zur Nutzung des Potentials des öffentlichen Personenverkehrs in Europa - Grünbuch der Europäischen Kommission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De commissie oordeelt, na advies van de Nationale Bank van België, of de motivering van de stijging gerechtvaardigd is aan de hand van objectieve parameters, onder andere op basis van een permanente vergelijking van de energiecomponent voor de levering van elektriciteit en aardgas aan huishoudelijke eindafnemers en K.M.O'. s met het gemiddelde van de energiecomponent in de zone Noordwest-Europa.
Die Kommission beurteilt nach Stellungnahme der Belgischen Nationalbank, ob die Begründung der Erhöhung entsprechend objektiver Parameter gerechtfertigt ist, insbesondere auf der Grundlage eines ständigen Vergleichs der Energiekomponente für die Lieferung von Elektrizität und Erdgas an Haushaltsendkunden und KMBs mit dem Durchschnittswert der Energiekomponente im Bereich Nordwesteuropa.

Het eerste onderzoek van de Commissie leerde dat met de geplande transactie niet alleen twee van de leidende leveranciers van s-PVC in de EER en in Noordwest-Europa zouden samengaan, maar ook twee van de leidende leveranciers van bleek in de Benelux.
Die erste Untersuchung der Kommission hat ergeben, dass sich mit dem geplanten Rechtsgeschäft die beiden führenden Anbieter von S-PVC im EWR und in Nordwesteuropa und von Bleichlauge in den Beneluxstaaten zusammenschließen würden.

Doornik wordt enerzijds als een pool en een toeristische trekpleister voor Wallonië beschouwd en anderzijds als een grensoverschrijdend ankerpunt op twee grote verkeersassen van Noordwest-Europa (AMNO) : Rijsel-Brussel en Rijsel-MHAL (via Bergen, Charleroi en Namen).
Tournai wird gleichzeitig als Pol und als touristischer Stützpunkt für das Gebiet der Wallonie aufgenommen, bildet aber ebenfalls eine grenzüberschreitende Verankerungsstelle auf zwei grossen Austauschkorridoren von Nordwesteuropa (AMNO): Lille-Brüssel und Lille-MHAL (via Mons, Charleroi und Namur).

Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 73.05, programma 01 van organisatieafdeling 52 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 11 december 2003 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van INTERREG III B Noordwest-Europa, namelijk het volgende dossier (titel en codificatie van het medegefinancierde project) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 73.05 des Programms 01 des Organisationsbereichs 52 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2004 zu übertragen, um dem in ihrer Sitzung vom 11. Dezember 2003 im Rahmen von Interreg III B - Nordwesteuropa getroffenen Beschluss der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgende Massnahme (Bezeichnung und Kodifizierung des mitfinanzierten Projekts):

Bevordering van de maritieme mogelijkheden van Noordwest-Europa en van de zeeoverschrijdende ruimtelijke integratie van dit gebied.
Förderung des Seeverkehrs in Nordwesteuropa und seiner meeresübergreifenden räumlichen Integration.

Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 40.01, programma 05 van organisatieafdeling 13 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 27 maart 2003 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van INTERREG III B Noordwest-Europa, namelijk het volgende dossier (titel en codificatie van het medegefinancierde project) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 40.01 des Programms 05 des Organisationsbereichs 13 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2003 zu übertragen, um dem in ihrer Sitzung vom 27. März 2003 im Rahmen von INTERREG III B Nordwesteuropa getroffenen Beschluss der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgende Massnahme (Bezeichnung und Kodifizierung des mitfinanzierten Projekts):

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 40.01, programma 05 van organisatieafdeling 13 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 27 maart 2003 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van INTERREG III B Noordwest-Europa, namelijk het volgende dossier (titel en codificatie van het medegefinancierde project) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 40.01 des Programms 05 des Organisationsbereichs 13 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2003 zu übertragen, um dem in ihrer Sitzung vom 27. März 2003 im Rahmen von INTERREG III B Nordwesteuropa getroffenen Beschluss der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgende Massnahme (Bezeichnung und Kodifizierung des mitfinanzierten Projekts):

INTERREG-programma: De Commissie keurt 329 miljoen euro aan steun voor transnationale samenwerking in Noordwest Europa goed
Gemeinschaftsinitiative INTERREG: Kommission genehmigt Fördermittel in Höhe von 329 Mio. EUR für transnationale Zusammenarbeit in Nordwesteuropa

Michel Barnier heeft het volgende verklaard toen hij het besluit bekendmaakte: "De Commissie verwacht dat dit belangrijke programma een substantiële bijdrage zal leveren aan de verdere ontwikkeling van transnationale samenwerking in Noordwest-Europa.
Bei Bekanntgabe der Entscheidung erklärte Kommissar Barnier: "Die Kommission erwartet von diesem wichtigen Programm einen entscheidenden Beitrag zum weiteren Ausbau der transnationalen Zusammenarbeit in Nordwesteuropa.

Michel Barnier, de commissaris die bevoegd is voor het regionale beleid, heeft meegedeeld dat een steunprogramma voor Noordwest-Europa is goedgekeurd in het kader van het communautaire initiatief INTERREG III .
Michel Barnier, Kommissar für Regionalpolitik, hat bekanntgegeben, dass ein Förderprogramm für Nordwesteuropa genehmigt worden ist.