Traduction de «molecule waarvan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

algemeen voorkomende molecule | ubiquitaire molecule | universele molecule
ubiquitäres Molekül

Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening
Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind | Visum-Verordnung

land van nationaliteit | land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft | land waarvan iemand onderdaan is
Land der Staatsangehörigkeit | Land der Staatsbürgerschaft

visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt
Sichtvermerk, dessen Gültigkeit räumlich beschränkt ist

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
entsendende Vertragspartei

ten blijke waarvan
zu Urkund dessen

reisdocument waarvan de geldigheidsduur is verstreken
abgelaufenes Reisedokument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter illustratie wijs ik op het geval van de ultraperifere Franse regio's Martinique en Guadeloupe. Op Martinique is 20 procent van de bodem, dus 20 procent van de oppervlakte van het eiland, wat neerkomt op 1.000 km , voor onbepaalde tijd vervuild met chloordecon, een molecule waarvan de nawerking onbekend is.
Den Beweis dafür liefert der Fall der französischen Überseeregionen Martinique und Guadeloupe wo, im Fall von Martinique, 20 % des Landes, 20 % der gesamten Inselfläche – das ist ein Gebiet von 1 000 km – auf unbestimmte Zeit durch das Molekül Chlordecon verseucht sind, dessen Lebensdauer unbekannt ist.

Ter illustratie wijs ik op het geval van de ultraperifere Franse regio's Martinique en Guadeloupe. Op Martinique is 20 procent van de bodem, dus 20 procent van de oppervlakte van het eiland, wat neerkomt op 1.000 km, voor onbepaalde tijd vervuild met chloordecon, een molecule waarvan de nawerking onbekend is.
Den Beweis dafür liefert der Fall der französischen Überseeregionen Martinique und Guadeloupe wo, im Fall von Martinique, 20 % des Landes, 20 % der gesamten Inselfläche – das ist ein Gebiet von 1 000 km – auf unbestimmte Zeit durch das Molekül Chlordecon verseucht sind, dessen Lebensdauer unbekannt ist.

8° chloorfluorkoolstof (CFK) : organische verbinding bestaande uit koolstof, chloor en fluor in de molecule waarvan niet meer dan drie koolstofatomen aanwezig zijn;
8° Fluorchlorkohlenstoff (FCK): eine organische Verbindung, die aus Kohlenstoff, Chlor und Fluor besteht und in deren Molekül sich nicht mehr als drei Kohlenstoffatome befinden;

7° chloorfluorkoolwaterstof (HCFK) : een in bijlage I bedoelde organische verbinding bestaande uit koolstof, waterstof, chloor en fluor in de molecule waarvan niet meer dan drie chlooratomen aanwezig zijn;
7° teilhalogenierter Fluorchlorkohlenwasserstoff (H-FCKW): eine in der Anlage I erwähnte organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff, Wasserstoff, Chlor und Fluor besteht und in deren Molekül sich nicht mehr als drei Kohlenstoffatome befinden;

11° chloorfluorkoolstof (CFK) : organische verbinding die enkel uit koolstof, chloor en fluor bestaat en in de molecule waarvan niet meer dan drie koolstofatomen aanwezig zijn;
11° Fluorchlorkohlenstoff (CFK): eine organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff, Chlor und Fluor besteht und in deren Molekül sich nicht mehr als drei Kohlenstoffatome befinden;

10° Chloorfluorkoolwaterstof (HCFK) : organische verbinding die enkel uit koolstof, waterstof, chloor en fluor bestaat en in de molecule waarvan niet meer dan drie chlooratomen aanwezig zijn;
10° teilhalogenierter Fluorchlorkohlenwasserstoff (H-FCKW): eine organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff, Wasserstoff, Chlor und Fluor besteht und in deren Molekül sich nicht mehr als drei Kohlenstoffatome befinden;

Bij vonnis van 8 augustus 2000 in zake de n.v. Molecule tegen A. Demeyere, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 17 augustus 2000, heeft de vrederechter van het tweede kanton Kortrijk de prejudiciële vraag gesteld
In seinem Urteil vom 8. August 2000 in Sachen der Molecule AG gegen A. Demeyere, dessen Ausfertigung am 17. August 2000 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat der Friedensrichter des zweiten Kantons Kortrijk die präjudizielle Fage gestellt,