Traduction de «momenteel blijk geeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

blijk van belangstelling die aanleiding geeft tot actie | tot actie aanleiding gevende blijk van belangstelling
verbindliche Interessenbekundung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het systeem zal putten uit de sterke punten waarvan het GLB momenteel blijk geeft, maar minder en minder ingewikkelde regels in de EU-wetgeving met zich meebrengen.
Das System wird auf den derzeitigen Stärken der GAP aufbauen, aber das EU-Recht wird weniger Vorschriften umfassen, die außerdem weniger komplex sein werden.

27. betreurt het gebrek aan ambitie met betrekking tot bindende streefcijfers waarvan de Commissie momenteel blijk geeft, in het bijzonder met het oog op de COP21 in Parijs; is van oordeel dat de EU zo snel mogelijk haar klimaatambitie moet vergroten om een voortrekkersrol te kunnen blijven vervullen in de klimaatveranderingsonderhandelingen, het gebruik van hernieuwbare energie en het bevorderen van nieuwe, groene banen, en een billijke bijdrage te kunnen leveren aan de wereldwijde inspanningen voor het terugdringen van de broeikasgasemissies;
27. bedauert den Mangel an Ehrgeiz in Bezug auf verbindliche Ziele, den die Kommission bisher an den Tag gelegt hat, insbesondere im Hinblick auf die COP 21 in Paris; sieht eine Steigerung des Engagements beim Klimaschutz als dringend notwendig an, damit die Europäische Union eine führende Rolle in den Verhandlungen auf dem Gebiet des Klimawandels, bei der Nutzung erneuerbarer Energien, bei der Förderung der Schaffung umweltverträglicher Arbeitsplätze und beim Beitrag zu einem angemessenen Teil der weltweiten Maßnahmen zur Senkung der Treibhausgasemissionen behält;

ervan overtuigd dat er meer flexibiliteit nodig is bij het uitstippelen en uitvoeren van gemeenschappelijke acties dan die waarvan de Raad momenteel in de praktijk blijk geeft,
B. in der Überzeugung, daß sowohl bei der Planung als auch bei der Durchführung gemeinsamer Aktionen mehr Flexibilität geboten ist, als sie der Rat derzeit an den Tag legt,