Traduction de «mondiaal geharmoniseerde stelsel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mondiaal geharmoniseerd classificatie- en etiketteringssysteem voor chemische stoffen | GHS [Abbr.]
Global Harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien | GHS [Abbr.]

geharmoniseerd statistisch stelsel
harmonisiertes statistisches System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De richtlijn blijft van kracht tot 1 juni 2015, deel uitmakend van de overgangsbepalingen voor de CLP-verordening (EG) nr. 1272/2008, het nieuwe stelsel voor de indeling en het kenmerken van gevaarlijke stoffen en mengsels, met inbegrip van het mondiaal geharmoniseerd systeem (GHS) van de VN, dat van kracht werd op 20 januari 2009.
Sie bleibt im Rahmen der Übergangsbestimmungen der CLP-Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 bis 1. Juni 2015 in Kraft, wobei die CLP-Verordnung einschließlich des Globally Harmonised System der Vereinten Nationen (Weltweit harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe) seit 20. Januar 2009 das neue System zur Einstufung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe und Gemische ist.

24. verzoekt de Commissie en de Raad om uitbreiding van de samenwerking tussen EU en VS voor wat betreft het mondiaal geharmoniseerde stelsel voor de indeling en etikettering van stoffen en mengsels (GHS) in verband met de tenuitvoerlegging van door de Economische en Sociale Raad van de VN bepaalde internationale normen; is van mening dat een belangrijk doel van het stelsel de vergemakkelijking van de handel is, en dringt er dan ook op aan dat het GHS in de EU en in de VS op hetzelfde ogenblik en op verenigbare wijze wordt toegepast;
24. fordert die Kommission und den Rat auf, die Zusammenarbeit zwischen der EU und den USA für das weltweit harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Stoffen und Gemischen (GHS) im Hinblick auf die Anwendung der vom Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen vereinbarten internationalen Kriterien zu intensivieren; vertritt die Ansicht, dass ein wichtiges Ziel des Systems die Erleichterung des Handels ist, und drängt dementsprechend darauf, dass das GHS gleichzeitig und kompatibel in der EU und den USA eingeführt wird;