Traduction de «mondiale energiemarkten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

openstelling van de nationale energiemarkten
Öffnung der einzelstaatlichen Energiemärkte

mondiale strategie voor terrorismebestrijding | mondiale strategie voor terrorismebestrijding van de Verenigde Naties
Weltweite Strategie der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus | Weltweite Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus

mondiale collectieve goederen | mondiale collectieve voorzieningen
globale Kollektivgüter | globale öffentliche Güter

mondiale organisatie [ internationale intergouvernementele organisatie ]
zwischenstaatliche Organisation

niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]
Nichtregierungsorganisation [ internationale Nichtregierungsorganisation | nichtstaatliche Organisation | NRO | regionale Nichtregierungsorganisation | weltweite Nichtregierungsorganisation ]

Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]
Erklärung zum Beitrag der Welthandelsorganisation zur Stärkung der globalen Kohärenz wirtschaftspolitischer Entscheidungen [ DGPM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mondiale energiemarkten komen onder grotere druk te staan, waarbij de zich ontwikkelende Aziatische landen en het Midden-Oosten goed zijn voor het merendeel van de groei van de mondiale vraag[11].
Auf den globalen Energiemärkten wird es enger, wobei der größte Anteil am Wachstum der weltweiten Nachfrage auf die sich entwickelnden asiatischen Länder und den Nahen und Mittleren Osten entfällt[11].

Indien, zoals het er naar uit ziet, mondiale energiemarkten steeds meer onderling afhankelijk worden, zal de Europese energiesituatie rechtstreeks door de buurlanden van de Unie en door mondiale energietrends worden beïnvloed.
Falls die wechselseitige Abhängigkeit der weltweiten Energiemärkte zunimmt, was wahrscheinlich ist, wird die Lage der EU im Energiebereich unmittelbar von der Situation ihrer Nachbarn und von globalen Energietrends beeinflusst werden.

· de veranderingen op de Europese en mondiale energiemarkten, onder meer met betrekking tot hernieuwbare energiebronnen, onconventione(e)l(e) gas en olie, en nucleaire energie.
· die Entwicklungen auf den Energiemärkten in der EU und weltweit, einschließlich in Bezug auf erneuerbare Energien, unkonventionelles Erdgas und Erdöl sowie Kernkraft,

Versterking van de Europese rol op de mondiale energiemarkten
Eine stärkere Rolle Europas auf den globalen Energiemärkten

De Europese Unie moet er derhalve beter in slagen haar gewicht op de mondiale energiemarkten uit te spelen.
Daher muss die Europäische Union ihre Möglichkeiten zur Geltendmachung ihres Gewichts auf den globalen Energiemärkten verbessern.

Tegelijk is het vanwege nieuwe vraag‑ en aanbodpatronen op de mondiale energiemarkten en de toenemende concurrentie om hulpbronnen nodig dat gebruik wordt gemaakt van het gecombineerde gewicht van de EU in de externe betrekkingen op energiegebied.
Gleichzeitig machen neue Angebots- und Nachfragemuster an den globalen Energiemärkten und der zunehmende Wettbewerb um die Ressourcen es auch erforderlich, dass die EU-Staaten in den externen Energiebeziehungen ihr gemeinsames Gewicht in die Waagschale werfen.

Recente internationale ontwikkelingen en hun gevolgen voor de mondiale energiemarkten en de energiesector van de EU
Jüngste internationale Entwicklungen und ihre Auswirkungen auf die Weltenergiemärkte und die Energiewirtschaft der EU

de internationale ontwikkelingen zijn van invloed op de mondiale energiemarkten en de energievoorziening van de EU, maar de lidstaten hebben de situatie op de markten voor aardgas en aardolie onder controle;
internationale Entwicklungen beeinträchtigen zwar die Weltenergiemärkte und die Energie­versorgung der EU, aber die Mitgliedstaaten waren bislang in der Lage, die Auswirkungen auf die Gas- und Ölmärkte zu bewältigen;

"In het licht van de huidige situatie op de mondiale energiemarkten bevestigden de ministers het op 9 september 2005 te Manchester bereikte akkoord (verklaring van de ministers van Ecofin inzake de beleidsreactie op hogere olieprijzen).
"Angesichts der derzeitigen Lage auf den Weltenergiemärkten haben die Minister die Vereinbarung von Manchester vom 9. September 2005 (Erklärung der für Wirtschaft und Finanzen zuständigen Minister zur politischen Reaktion auf steigende Erdölpreise) bekräftigt.

de wereldwijde energievoorzieningszekerheid en de wereldmarkt: de zuidelijke corridor/de trans-Kaspische route en de mondiale energiemarkten;
globale Energieversorgungssicherheit und globaler Markt: unter anderen südlicher Korridor/transkaspischer Korridor und globale Energiemärkte;