Traduction de «mondiale monetaire ontwikkelingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

economische en monetaire ontwikkelingen
Wirtschafts- und Währungsentwicklung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. is bezorgd over de mondiale monetaire ontwikkelingen en de externe waarde van de euro omdat niet-conventionele liquiditeitsinjecties in de meeste OESO-landen significante overloopeffecten teweegbrengen; is van mening dat een veel strakkere internationale coördinatie noodzakelijk is om het mondiaal monetair systeem stabieler te maken;
16. ist besorgt über die weltweiten währungspolitischen Entwicklungen und den Außenwert des Euro, da die außerplanmäßigen Liquiditätsspritzen in den meisten Ländern der OECD bedeutende Ausstrahlungseffekte haben; vertritt die Auffassung, dass es im Hinblick auf ein stabileres internationales Währungssystem einer wesentlich stärkeren Koordinierung bedarf;

- gezien het verslag inzake mondiale financiële stabiliteit "ontwikkelingen en problemen in de markt" van het Internationaal Monetair Fonds van april 2007,
- unter Hinweis auf den Bericht des Internationalen Währungsfonds über die Stabilität der globalen Finanzmärkte: Marktentwicklungen und Marktangelegenheiten vom April 2007,

De Europese Raad onderschreef het standpunt van de Ministers van Economische Zaken en Financiën dat de recente financiële onrust noopt tot bezinning en analyse in het licht van de ontwikkelingen op de kapitaalmarkten en in de Europese en mondiale monetaire stelsels.
Der Europäische Rat teilte die Ansicht der Wirtschafts- und Finanz- minister, daß die jüngsten Turbulenzen auf den Finanzmärkten Über- legungen und Analysen im Lichte der Entwicklungen auf den Kapitalmärkten und im Rahmen des europäischen und des internationalen Währungssystems erfordern.