Traduction de «monti in ieder » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
zwillingsbohrung

ieder
jeder

verboden richting voor ieder bestuurder
Verbot der Einfahrt

ieder wat hem betreft
jeder für seinen Bereich

iedere stof die in homeopathische diergeneesmiddelen wordt gebruikt, mits haar concentratie in het produkt niet hoger is dan één deel per tienduizend
jeder in homöopathischen Tierarzneimitteln verwendete Stoff, sofern seine Konzentration ein Zehntausendstel nicht übersteigt

werkzaamheden en bevoegdheden die aan iedere standaardfunctie zijn verbonden
Tätigkeiten und Aufgabenbereich für jede Grundamtsbezeichnung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monti, Commissie (EN) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben het over tijdelijke zaken en ik weet dat de status van favoriete commissaris van mevrouw Riis-Jørgensen op zijn best een tijdelijke situatie is - dat betekent dat ik deze status ieder moment weer kwijt kan raken.
Monti, Kommission (EN) Herr Präsident, es geht hier um befristete Ereignisse, und ich weiß, dass ich auch in der Gunst von Frau Riis-Jørgensen nur für eine befristete Zeit an erster Stelle stehen kann – dieser glückliche Zustand kann sich also schnell ändern.

Ik zal mevrouw De Palacio en de heer Monti in ieder geval laten weten dat het Parlement hen wil horen en dan zullen wij samen met de Voorzitter bepalen wanneer dat kan.
Ich werde Frau Palacio und Herrn Monti mitteilen, dass das Parlament sie hören möchte, und wir werden mit dem Präsidium dann festlegen, wann dies geschehen kann.