Vertaling van "moore and stephens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

moor | zwart paard
Rappe

curve van Moore
Mooresche Kurve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

257. wijst erop dat het restfoutenpercentage dat genoemd wordt in het door EuropeAid bestelde controleverslag van Moore and Stephens, met 3,63 % hoger ligt dan het door de Rekenkamer jaarlijkse foutenpercentage; onderstreept het feit dat het het argument van de Commissie dat het foutenpercentage aan het einde van een periode als gevolg van uitgevoerde correcties van fouten onvermijdelijk lager is, aanvecht;
257. weist darauf hin, dass die Restfehlerquote, die in dem von EuropeAid in Auftrag gegebenen Prüfungsbericht von Moore and Stephens genannt wird, mit 3,63 % über der vom Rechnungshof geschätzten jährlichen Fehlerquote liegt; hebt hervor, dass es das Argument der Kommission, die Fehlerquote sei am Ende einer Periode aufgrund vorgenommener Fehlerkorrekturen zwangsläufig geringer, bestreitet;

253. wijst erop dat het restfoutenpercentage dat genoemd wordt in het door EuropeAid bestelde controleverslag van Moore and Stephens, met 3,63 % hoger ligt dan het door de Rekenkamer jaarlijkse foutenpercentage; onderstreept het feit dat het het argument van de Commissie dat het foutenpercentage aan het einde van een periode als gevolg van uitgevoerde correcties van fouten onvermijdelijk lager is, aanvecht;
253. weist darauf hin, dass die Restfehlerquote, die in dem von EuropeAid in Auftrag gegebenen Prüfungsbericht von Moore and Stephens genannt wird, mit 3,63 % über der vom Rechnungshof geschätzten jährlichen Fehlerquote liegt; hebt hervor, dass es das Argument der Kommission, die Fehlerquote sei am Ende einer Periode aufgrund vorgenommener Fehlerkorrekturen zwangsläufig geringer, bestreitet;

De opdracht voor auditdiensten m.b.t. de aanwijzing van drie rekeningcommissarissen bij de maatschappijen van de TEC-groep voor een periode van drie jaar wordt aan de tijdelijke vennootschap samengesteld uit de kantoren van revisoren Moore Stephens RSP/Fondu, Pyl, Stassin & Cie/BDO toegekend voor een bedrag van € 300.000 excl. btw, ten laste van de " SRWT" (Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij) en de vijf exploitatiemaatschappijen van de TEC-groep.
Der Auditdienstauftrag bezüglich der Bezeichnung dreier Rechnungsprüfer bei den Gesellschaften der TEC-Gruppe für eine Dauer von drei Jahren wird der jetzigen Gesellschaft bestehend aus den Rechnungsprüferbüros Moore Stephens RSP/Fondu, Pyl, Stassin & Cie/BDO für einen Betrag von € 300.000 exkl. MwSt zu Lasten der " SRWT" (" Société régionale wallonne du Transport" (Wallonische Regionale Verkehrsgesellschaft) und der fünf Betriebsgesellschaften des TEC-Gruppe vergeben.

De Raad heeft een besluit aangenomen tot goedkeuring van de benoeming van TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH en Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH als externe accountants van de Oesterreichische Nationalbank (OeNB) voor het boekjaar 2006 (6172/07).
Der Rat nahm einen Beschluss an, mit dem die TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH und die Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH als externe Rechnungsprüfer der Oesterreichischen Nationalbank (OeNB) für das Geschäftsjahr 2006 anerkannt werden (Dok. 6172/07).

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende goedkeuring van de benoeming van KPMG Alpen-Treuhand GmbH en TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH tot externe accountants van de Österreichische Nationalbank voor het boekjaar 2006 en van Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH en BDO Auxilia Treuhand GmbH tot plaatsvervangende accountants (6524/06).
Der Rat nahm einen Beschluss über die Anerkennung der Ernennung der KPMG Alpen-Treuhand GmbH und der TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH als externe Rechnungsprüfer der Österreichischen Nationalbank für das Geschäftsjahr 2006 und der Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH und der BDO Auxilia Treuhand GmbH als Ersatzrechnungsprüfer an (Dok. 6524/06).