Vertaling van "morele wisselvalligheid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

instabiliteit | wisselvalligheid
Unbeständigkeit

morele opleiding
moralische Ausbildung

morele schade
immaterieller Schaden | moralischer Schaden

morele diensten
moralischer Beistand

morele integriteit
moralische Unversehrtheit

kinderbescherming [ jeugdzorg | mishandeld kind | morele bescherming van het kind ]
Jugendschutz [ Kinderschutz | Kindersoldat | misshandeltes Kind | moralischer Schutz des Kindes ]

morele overreding
Moralische Überredung

morel
Morelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In die organen wordt vaker gesproken over de 'morele wisselvalligheid' van een volledige kwijtschelding van de schulden en over compensaties voor de schuldeisers (voor wie de morele wisselvalligheid geen rol schijnt te spelen) dan over de dramatische situatie van de bevolkingen van de schuldenlanden.
In all diesen Gremien wird mehr über das „moralische Risiko“ eines totalen Schuldenerlasses oder sogar über Kompensationen für die Gläubiger (für die das moralische Risiko nicht zu gelten scheint) als über die dramatische Situation der Bevölkerungen der verschuldeten Länder diskutiert.

De neiging van de financiële wereld om zich in tijden van krachtige economische groei 'monetaristisch' te noemen en zich in tijden van crisis als 'Keynesiaans' te ontpoppen heeft een naam: de morele wisselvalligheid!
Die Tendenz der Finanzwelt, sich mitten im Wirtschaftsboom zu „Monetaristen“ zu erklären, aber im Falle einer Krise als „Keynesianer“ aufzutreten, hat einen Namen: das moralische Risiko!

Een grotere betrokkenheid van de particuliere sector bij de preventie en oplossing van crisissen zou de morele wisselvalligheid beperken.
Eine stärkere Einbeziehung des Privatsektors in die Prävention und die Bewältigung von Krisen würde das moralische Risiko begrenzen.