Vertaling van "morgen voor kunt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
auf zuverlässige Weise handeln | zuverlässig sein | verlässlich sein | zuverlässig handeln

Operationeel repertorium van beroepen en functies in het Europees Parlement van morgen | operationeel repertorium van de functies en ambten bij het Europees Parlement
Operationelles Verzeichnis der Berufs- und Stellenbezeichnungen des Europäischen Parlaments der Zukunft

De Commissie van morgen
Die Kommission von morgen

auto van morgen
Auto von Morgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik hoop daarom dat u bij het bepalen van uw mening over de toetreding van Roemenië en Bulgarije, waarover we morgen gaan stemmen, kunt oordelen alsof het om uw eigen land zou gaan.
Wenn Sie also über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens nachdenken, und wenn wir morgen darüber abstimmen, wäre ich erfreut, wenn sie das genau so betrachten könnten, wie Sie ihre eigenen Länder betrachten.

Dames en heren, u kunt morgen een stemverklaring afleggen.
Meine Damen und Herren, Sie werden sich morgen zur Abstimmung äußern können.

Roemeense, Bulgaarse en Cypriotische burgers kunnen zonder visum naar Taiwan reizen vanaf 11 november – dat is morgen, dus u kunt uw tickets bestellen!
So werden die Bürgerinnen und Bürger Rumäniens, Bulgariens und Zyperns ab dem 11. November, was morgen ist, ohne Visum nach Taiwan reisen können: Sie können also Ihre Tickets buchen!

Bij de stemming morgen kunt u laten zien dat u geen voorstander bent van sociale dumping.
Morgen in der Abstimmung können Sie zeigen, dass Sie nicht für Sozialdumping stehen.

Daarom moet er absoluut erkenning komen van een positief recht op diensten van algemeen belang. Ik hoop dan ook dat wij ons dankzij de amendementen waar u morgen voor kunt stemmen, zullen ontdoen van een document dat vooralsnog uiterst compromitterend is voor het Europees Parlement en dat een ernstige handicap vormt voor de kwaliteit van de discussie die wij de komende maanden met de burgers van alle Europese landen zullen voeren.
Daher wünsche ich mir, dass die Änderungsanträge, die Sie morgen annehmen werden, uns von einem Dokument befreien, das äußerst kompromittierend für das Europäische Parlament ist und das den Dialog, den wir in den kommenden Monaten mit den Bürgern aller Länder Europas führen werden, ernsthaft belastet.