Traduction de «mortaliteit die erdoor » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

doordrukken | erdoor halen
durchbringen | durchdruecken | durchsetzen

mortaliteit
Todesfälle

mortaliteit | sterftecijfer
Mortalität | Sterblichkeit

mortaliteit van de eerste drie dagen | sterfte van de eerste drie dagen
Dreitagesterblichkeit | Trihemeralsterblichkeit

sterftecijfer [ mortaliteit | overlijdsensstatistiek ]
Sterblichkeit [ Sterberate | Sterblichkeitsstatistik | Sterblichkeitsziffer ]

mortaliteit | sterfelijkheid | sterftecijfer
Mortalität | Mortalitätsrate | Mortalitätsziffer | Sterberate | Sterbeziffer | Sterblichkeit | Sterblichkeitsrate | Sterblichkeitsziffer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien het WHO-programma "Stop tuberculose", dat zich ten doel stelt het voorkomen van tuberculose en de mortaliteit erdoor in 2015 met 50% te verminderen vergeleken bij 1990 en te bewerkstelligen dat tuberculose in 2050 volledig is uitgeroeid,
– unter Hinweis auf das Programm „Stopp Tuberkulose“, das von der WHO auf den Weg gebracht wurde und das Ziel verfolgt, bis 2015 Ausbreitung und Sterblichkeit im Vergleich zu 1990 um 50 % zu verringern und die Tuberkulose bis 2050 auszurotten,

– gezien het WHO-programma "Stop tuberculose", dat zich ten doel stelt het voorkomen van tuberculose en de mortaliteit erdoor in de periode tot 2015 met 50% te verminderen vergeleken bij 1990 en tuberculose in 2050 volledig uit te roeien,
– unter Hinweis auf das Programm „Stopp der Tuberkulose“, das von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) initiiert wurde und dessen Ziel es ist, bis 2015 die Prävalenz und Sterblichkeitsrate gegenüber 1990 um 50 % zu senken und die Tuberkulose bis 2050 auszurotten,

– gezien het WHO-programma "Stop tuberculose", dat zich ten doel stelt de prevalentie van tuberculose en de mortaliteit erdoor tot 2015 met 50% te verminderen ten opzichte van 1990,
– unter Hinweis auf das Programm „Stopp der Tuberkulose“, das von der WHO initiiert wurde und dessen Ziel es ist, bis 2015 die Prävalenz- und Sterblichkeitsrate gegenüber 1990 um 50 % zu senken,

De in de eerste alinea bedoelde acties ondersteunen, waar nodig, de preventie van belangrijke ziekten en dragen bij tot het verminderen van de frequentie ervan, alsmede van de morbiditeit en de mortaliteit die erdoor worden veroorzaakt.
Mit den in Unterabsatz 1 genannten Aktionen wird, soweit angezeigt, die Prävention von schweren Krankheiten unterstützt und ein Beitrag zur Senkung ihrer Inzidenz sowie der durch die Krankheiten verursachten Morbidität und Mortalität geleistet.

Vanwege hun geringe prevalentie, hun specifieke kenmerken en het hoge aantal personen dat erdoor getroffen wordt, vereisen zeldzame ziekten een algemene aanpak, gebaseerd op bijzondere gebundelde inspanningen om een grote morbiditeit of vermijdbare vroegtijdige mortaliteit te voorkomen en de levenskwaliteit en het sociaaleconomisch potentieel van de getroffen personen te verbeteren.
Aufgrund ihrer geringen Prävalenz, ihres speziellen Charakters und der hohen Gesamtzahl der Betroffenen erfordern seltene Krankheiten einen globalen Ansatz, der sich auf spezielle und gemeinsame Anstrengungen zur Verhütung erheblicher Morbidität oder vermeidbarer vorzeitiger Mortalität und zur Verbesserung der Lebensqualität und des sozioökonomischen Potenzials der Betroffenen stützt.