Traduction de «moslims te beledigen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

moslim
Moslem

Contactorgaan Moslims en de Overheid | CMO [Abbr.]
Kontaktstelle Muslime und Staat

Bosniak | Bosnische Moslim
Bosniaken

moslim [ islamiet | mohammedaan ]
Muslim [ Moslem ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie deelt het standpunt van de Deense minister-president, de heer Rasmussen, dat zijn regering de islam respecteert als een van de grote godsdiensten op aarde, dat het niet haar bedoeling is om moslims te beledigen en dat zij ook geen steun verleent aan activiteiten die zulks beogen.
Die Kommission teilt die von Ministerpräsident Fogh Rasmussen geäußerten Ansichten, in denen er deutlich machte, dass seine Regierung den Islam als eine der großen Weltreligionen achtet, dass sie nicht beabsichtigt, Muslime zu beleidigen und derartige Handlungen nicht unterstützt.

Door de vrijheid van meningsuiting onbeperkt toe te passen, is ze er wel in geslaagd de religieuze gevoelens van moslims te beledigen.
Vielmehr hat sie, indem sie die Meinungsfreiheit verabsolutierte, die religiösen Gefühle der Muslime verletzt.

Ik deel het standpunt van de Deense minister-president, de heer Rasmussen, dat zijn regering de islam respecteert als een van de grote godsdiensten op aarde, dat het niet haar bedoeling is om moslims te beledigen en dat zij ook geen steun verleent aan activiteiten die zulks beogen.
Ich schließe mich der Meinung von Ministerpräsident Rasmussen an, der deutlich gemacht hat, dass seine Regierung den Islam als eine der großen Weltreligionen anerkennt und weder die Absicht hat, Muslime zu beleidigen, noch Aktivitäten unterstützt, die darauf aufzielen.