Traduction de «motorschip » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

motorschip
Schiff mit Eigenantrieb | Selbstfahrer

m.s | motorschip
Motorschiff | MS [Abbr.]

Motorschip
Gütermotorschiff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Formatie: gewoon motorschip met een (Europa IIa) duwbak langszij gekoppeld
Formation: Gütermotorschiff (GMS) mit einem seitlich gekuppelten Schubleichter (SL) (Europa IIa)

Voortstuwingssysteem van het motorschip: moderne straalbuizen met afgeronde achterkant.
GMS-Antriebssystem: Moderne Düsen mit abgerundeter Hinterkante.

De aantekening „Standaard S2 is niet van toepassing op het motorschip wanneer het duwt” dient te worden vermeld onder punt 47 van het communautaire binnenvaartcertificaat.
In Nummer 47 des Gemeinschaftszeugnisses wird die Bemerkung „Standard S2 gilt nicht für das schiebende Motorschiff“ eingetragen.

krijgen de standaard S2 als alleen varend motorschip.
erhalten den Standard S2 als einzeln fahrendes Motorschiff.

2.2 Aankoppelpunten tussen duwend motorschip en geduwd vaartuig
2.2. Kuppelstelle zwischen schiebendem Motorschiff und geschobenen Fahrzeugen: