Vertaling van "moudud ahmed " (Nederlands → Duits) :

F. overwegende dat de door het leger gesteunde overgangsregering, die tot doel heeft een einde te maken aan de corruptie, repressieve maatregelen heeft opgelegd, onder meer een verbod op alle politieke activiteiten, het opsluiten of vervolgen van meer dan 160 politieke leiders, met inbegrip van drie voormalige premiers, Moudud Ahmed, Sheikh Hasina en Khaleda Zia, en van meer dan 100 000 burgers,
F. in der Erwägung, dass die vom Militär gestützte geschäftsführende Regierung mit dem Ziel der Korruptionsbeseitigung Repressionsmaßnahmen eingeführt hat, einschließlich eines Verbots sämtlicher politischer Aktivitäten sowie der Inhaftierung oder gerichtlichen Verfolgung von mehr als 160 führenden Politikern, darunter der drei ehemaligen Premierminister Moudud Ahmed, Sheikh Hasina und Khaleda Zia, und von mehr als 100 000 Bürgern,

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, hebt u mijn mondelinge amendement opgenomen, waarin ik vraag om de naam van de derde voormalige premier, de heer Moudud Ahmed, toe te voegen aan de oorspronkelijke tekst?
– (EN) Herr Präsident, haben Sie meinen mündlichen Änderungsantrag, den Namen des dritten ehemaligen Premierministers, Moudud Ahmed, in den Originaltext einzufügen, erfasst?

Dat gezegd hebbende, heb ik er geen bezwaar tegen om de naam van de heer Moudud Ahmed toe te voegen aan de lijst in overweging F, als de geachte afgevaardigden het daarmee eens kunnen zijn.
Falls die Mitglieder dennoch der Meinung sind, dass wir den Namen von Herrn Moudud Ahmed in die in Erwägung F enthaltene Liste aufnehmen können, so bestehen meinerseits keine Einwände.