Traduction de «mtp te financieren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

met behulp van afzonderlijke lening financieren
durch Einzeldarlehen finanzieren

financieren
finanzieren

het monetair financieren van tekorten
monetäre Finanzierung der Staatsschulden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. Ingeval de wetgevingsautoriteit tot een stijging besluit die moeilijk binnen het MTP te financieren valt (bv. onderzoek + 300% in het Commissievoorstel, GBVB) of een doelstelling voor de uitgaven vaststelt (bv. voor de Structuurfondsen), moet de begrotingsautoriteit proberen overeenstemming te bereiken over een procedure om deze beleidsmaatregelen met een nieuw MTP te financieren.
33. Falls die Legislativbehörde eine Erhöhung beschließt, die im Rahmen des Höchstsatzes nur schwer zu finanzieren wäre (z.B. Forschung + 300 % im Kommissionsvorschlag, GASP) oder ein Ausgabenziel (z.B. für die Strukturfonds) festsetzt, sollte sich die Haushaltsbehörde auf ein Verfahren einigen, mit dessen Hilfe diese Aktionen mit einem neuen Höchststeigerungssatz finanziert werden könnten.

Voor de vaststelling van een nieuw MTP is overeenstemming tussen Parlement en Raad nodig om dergelijke activiteiten te financieren.
Für die Finanzierung derartiger Aktivitäten ist es notwendig, dass sich Parlament und Rat auf einen neuen Höchstsatz einigen.

- door het Parlement en de Raad, die samen een nieuw MTP kunnen vaststellen om de begroting te financieren.
- von Parlament und Rat, die für die Finanzierung des Haushaltsplans gemeinsam einen neuen Höchstsatz festlegen können.