Traduction de «mull » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zure mull
Lumbricidenhumus geringer Sättigung

milde mull
Lumbricidenhumus mittlerer Sättigung

sterk verzadigde mull
Lumbricidenhumus hoher Sättigung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° " mulle terreinen die permanent onverbouwd blijven" : mulle oppervlakken die niet voor de landbouw bestemd zijn en die niet ingezaaid of beplant worden op korte termijn, dit is gedurende een periode van 6 tot 12 maanden;
9° " nicht ständig kultivierte lose Böden" : lose Flächen, die nicht für die Landwirtschaft oder für eine kurzfristige Aussaat oder Bepflanzung, das heisst für einen Zeitraum von 6 bis 12 Monaten, bestimmt sind;

Blue Mull Sound || Tussen Gutcher en Belmont
Blue Mull Sound || Zwischen Gutcher und Belmont

Ests – Sa meeldid mulle
Estnisch – Sa meeldid mulle

3° stroomopwaarts van mulle terreinen die permanent onverbouwd blijven en waarnaar het water afvloeit vanwege een hellingshoek van meer dan of gelijk aan 10 % en die grenzen aan oppervlaktewater of een onverbouwbaar terrein met een bedekking die met een regenwaterverzamelleiding is verbonden, over een breedte van één meter vanaf de breuklijn van de helling.
3° oberhalb der nicht ständig kultivierten losen Böden, die wegen einem Gefälle von mindestens 10% einen Oberflächenabfluss aufweisen und die an ein Oberflächengewässer oder an ein nicht kultivierbares bedecktes Grundstück, das an ein Regenwassersammelnetz angeschlossen ist, grenzen, auf einer Breite von einem Meter ab dem Bruch des Gefälles.

3° stroomopwaarts van mulle terreinen die permanent onverbouwd blijven en waarnaar het water afvloeit vanwege een hellingshoek van meer dan of gelijk aan 10 % en die grenzen aan oppervlaktewater of een onverbouwbaar terrein met een bedekking die met een regenwaterverzamelleiding is verbonden, over een breedte van één meter.
3° oberhalb der nicht ständig kultivierten losen Böden, die wegen einem Gefälle von mindestens 10% einen Oberflächenabfluss aufweisen und die an ein Oberflächengewässer oder an ein an ein nicht kultivierbares bedecktes Grundstück, das an ein Regenwassersammelnetz angeschlossen ist, grenzen, auf einer Länge von einem Meter.

DER MÜLL IM GARTEN EDEN (POLLUTING PARADISE), Fatih Akin (Duitsland)
DER MÜLL IM GARTEN EDEN, Fatih Akin (Deutschland)

Bij vonnis van 23 juni 2000 in zake P. Mulle de Terschueren en I. de Moffarts tegen J. Bodart en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 6 juli 2000, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Nijvel de volgende prejudiciële vraag gesteld :
In seinem Urteil vom 23. Juni 2000 in Sachen P. Mulle de Terschueren und I. de Moffarts gegen J. Bodart und andere, dessen Ausfertigung am 6. Juli 2000 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat das Gericht erster Instanz Nivelles folgende präjudizielle Frage gestellt: