Vertaling van "multilateraal karakter " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

multilaterale overeenkomst [ multilateraal akkoord | multilateraal verdrag ]
multilaterales Abkommen [ mehrseitiges Abkommen | multilateraler Vertrag ]

multilateraal investeringsgerecht | multilateraal investeringsgerecht en multilaterale beroepsmogelijkheid
multilateraler Investitionsgerichtshof | multilateraler Investitionsgerichtshof mit Rechtsbehelfsinstanz

multilateraal
multilateral

afdrukmachine met karakter-na-karakter-afdruk | seriedrukker | tekendrukker
Buchstabendrucker | Serialdruckwerk | Seriendrucker | Zeichendrucker

communautair karakter van goederen | het communautaire karakter van de goederen
der Gemeinschaftscharakter der Waren | Gemeinschaftscharakter von Waren

met persoonlijk karakter
personenbezogen

vertrouwelijk karakter
Vertraulichkeit

Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties [ MIGA ]
multilaterale Investitions-Garantie-Agentur [ MIGA ]

persoonlijkheid [ gedrag | individualiteit | karakter | persoonlijke identiteit | temperament ]
Persönlichkeit [ Charakter (Persönlichkeit) | Individualität | individuelle Identität | personale Identität | Persönlichkeitszug | Temperament | Verhalten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. steunt de mededeling van de Commissie die wijst op het belang van de beginselen transparantie, een multilateraal karakter en verantwoordelijkheid voor het functioneren van de ICANN-instanties;
11. befürwortet die Mitteilung der Kommission, in der darauf hingewiesen wird, wie wichtig die Grundsätze der Transparenz, der Multilateralität und der Rechenschaftspflicht für die Arbeitsweise der Gremien der ICANN sind;

We zullen daarop blijven aandringen, maar zoals u weet hebben handelsbesprekingen een bilateraal of multilateraal karakter: onze handelspartners moeten in actie komen en een aanbod doen en wij doen er alles aan om hen te bewegen met zulke aanbiedingen te komen.
Wir werden auch weiterhin darauf bestehen, aber wie Sie wissen, sind Handelsverhandlungen bilateraler und plurilateraler Natur.

Er zijn specifiekere rechten genoemd, vooral in relatie tot transnationale ondernemingen, en daarom moet er volgens mij een nieuwe definitie van mensenrechten komen die meer vernieuwend is en een multilateraal karakter heeft.
Es wurden einige speziellere Rechte, vor allem im Zusammenhang mit den transnationalen Gesellschaften, erwähnt.

Het Parlement is van mening dat de raadplegingen een multilateraal karakter moeten hebben om meer wederzijds begrip te kweken tussen de nationale overheden.
Das Parlament vertritt den Standpunkt, dass die Konsultationen multilateral erfolgen sollten, damit das gegenseitige Verständnis zwischen den nationalen Verwaltungen gefördert wird.

Een internationale orde gebaseerd op doeltreffend multilateralisme: In een wereld waar de dreigingen, de markten en de media een mondiaal karakter hebben, zijn veiligheid en welvaart alleen mogelijk indien efficiënt wordt samengewerkt op multilateraal niveau.
Eine Weltordnung auf der Grundlage eines wirksamen Multilateralismus: In einer Welt globaler Bedrohungen, Märkte und Medien hängen Sicherheit und Wohlstand von einer wirksamen multilateralen Zusammenarbeit ab.

84. is van mening dat de Europese Investeringsbank een zeer belangrijke rol moet spelen als partner op gezondheidsterrein met de kandidaatlanden; dat de Commissie met de Bank en met de regeringen van de kandidaatlanden moet samenwerken om dit te bevorderen en tevens samen met de WHO moet werken aan een databank voor samenwerkings- en hulpprojecten met een bilateraal en multilateraal karakter in elk van de kandidaatlanden zodat efficiënt gebruik van de middelen gewaarborgd is en doublures kunnen worden voorkomen; wijst op het belang van bewustzijn van de seksefactor in het gezondheidsbeleid van de overheid en de specifieke behoefte aan naar sekse uitgesplitste statistieken;
84. ist der Auffassung, dass die Europäische Investitionsbank als Partner der Bewerberländer im Gesundheitsbereich eine besonders wichtige Rolle spielen kann, dass die Kommission mit der Bank und den Bewerberländern zusammenarbeiten sollte, um dies zu fördern und auch mit der WHO zusammenarbeiten sollte, um eine Datenbank über bilaterale und multilaterale Kooperations- und Unterstützungsprojekte in den einzelnen Bewerberländern zu errichten, damit eine wirksame Nutzung der Mittel gewährleistet und Doppelarbeit vermieden wird; verweist auf die Bedeutung der Sensibilisierung für geschlechterspezifische Fragen in der staatlichen Gesundheitspolitik und auf die besondere Notwendigkeit von nach Geschlechtern aufgegliederten Statistiken;