Traduction de «mundiale toezeggingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beschikbare-uitkeringssysteem | defined benefitregeling | pensioenbasissysteem | pensioenregeling met een gegarandeerde toezegging | pensioenregelingen op basis van vaste toezeggingen
Altersversorgungssysteme/Pensionssysteme mit im voraus festgelegten Leistungen | festgelegter Leitstungsplan für die Altersversorgung | leistungsorientiertes Modell

toezeggingen van Parijs
Pariser Verpflichtungen | Zusagen von Paris

bedrag na omzetting van de referentieswap met behulp van de methode op basis van gedane toezeggingen
Anrechnungsbetrag des Swaps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. wijst erop dat handel en investeringen ten dienste moeten staan van de ontwikkeling en van het welzijn van de bevolking; is verheugd over de mededeling van de Commissie die belangrijke elementen bevat opdat de Europese Unie beter haar mundiale toezeggingen aan de ontwikkelingslanden gestand kan doen;
1. weist darauf hin, dass Handel und Investitionen in den Dienst der Entwicklung und des Wohlstands der Bevölkerung gestellt werden müssen; begrüßt die Vorlage dieser Mitteilung durch die Kommission, die wichtige Elemente liefert, damit die Union ihren internationalen Verpflichtungen gegenüber den Entwicklungsländern besser nachkommen kann;