Traduction de «museum in auschwitz » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

behoudsmedewerker (museum) | medewerker behoud en beheer (museum) | collectiebeheerder | medewerkster behoud en beheer (museum)
Kuratorin | Wissenschaftlicher Sammlungsmanager | Kurator | Wissenschaftlicher Sammlungsmanager/Wissenschaftliche Sammlungsmanagerin

opvang van museumbezoekers | opvang van toeristen in het museum
Empfang der Touristen in Museen

museum
Museum

ecologisch museum | milieumuseum
Umweltmuseum

directrice museale zaken | museumbeheerster | directeur museum | museumdirecteur
Museumsdirektorin | Museumsdirektor | Museumsdirektor/Museumsdirektorin

Koninklijk Museum voor Midden-Afrika
Königliches Museum für Zentralafrika

Koninklijk Museum van het Leger en van de Krijgsgeschiedenis
Königliches Museum der Armee und der Kriegsgeschichte

Musikinstrumenten Museum
Museum für Musikinstrumente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Begin februari 2009 hebben de gedenkplaats en het museum van Auschwitz-Birkenau een toelage van circa 4,2 miljoen euro ontvangen van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling.
Anfang Februar 2009 erhielt die Gedenkstätte und das Museum von Auschwitz-Birkenau aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung einen Zuschuss von etwa 4,2 Millionen Euro.

Het Museum van Auschwitz-Birkenau verkeert in een dramatische financiële situatie.
Das Museum Auschwitz-Birkenau sieht sich einer dramatischen Finanzlage gegenüber.

Op het bijna 200 hectare grote terrein van het Museum Auschwitz-Birkenau bevinden zich 155 objecten en 300 ruïnes, en ook collecties en archieven die met de ondergang worden bedreigd.
Auf dem nahezu 200 Hektar umfassenden Gelände des Museums Auschwitz-Birkenau befinden sich neben 155 Gebäuden und 300 Ruinen auch Sammlungen und Archivalien, denen der Verfall droht.

Dit centrum is opgezet op initiatief van het museum in Auschwitz-Birkenau en met steun van de Internationale Auschwitzraad, die wordt geleid door een oud-gevangene van Auschwitz, Władysław Bartoszewski.
Das Zentrum wurde auf Initiative des Museums Auschwitz-Birkenau und mit der Unterstützung des Internationalen Auschwitzrates eingerichtet, dessen Direktor Władysław Bartoszewski selbst Häftling in Auschwitz war.