Vertaling van "naam geen problemen " (Nederlands → Duits) :

In al die gevallen levert het dubbele gebruik van dezelfde naam geen problemen op.
In all diesen Fällen stellt der doppelte Gebrauch desselben Namens keinerlei Problem dar.

In het verslag wordt echter geen enkele poging ondernomen om de lidstaten die de bestaande richtlijnen niet toepassen met naam en toenaam te noemen en er wordt ook niet nagegaan welke soorten chronische problemen zich in de loop der jaren hebben voorgedaan en zich blijven voordoen.
In dem Bericht werden jedoch Mitgliedstaaten, die die bestehenden Richtlinien nicht anwenden, nicht angeprangert, und es wird auch nicht auf Probleme verwiesen, die im Laufe der Jahre angewachsen sind und weiterhin präsent sind.