Traduction de «naam gestelde identiteitspapieren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aandeel op naam | op naam gesteld aandeel
Namensaktie

op naam gestelde,niet overdraagbare vergunning
persönliche und nichtübertragbare Zulassung

op naam gesteld zijn
auf den Namen lauten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gestolen, verduisterde, anderszins vermiste of ongeldig gemaakte, op naam gestelde identiteitspapieren zoals paspoorten, identiteitskaarten, rijbewijzen, verblijfstitels en reisdocumenten.
gestohlene, unterschlagene, sonst abhanden gekommene oder ungültig gemachte ausgefüllte Identitätsdokumente wie z. B. Pässe, Personalausweise, Führerscheine, Aufenthaltstitel und Reisedokumente,

gestolen, verduisterde, anderszins vermiste of ongeldig gemaakte, op naam gestelde identiteitspapieren zoals paspoorten, identiteitskaarten, rijbewijzen, verblijfstitels en reisdocumenten;
gestohlene, unterschlagene, sonst abhanden gekommene oder ungültig gemachte ausgefüllte Identitätsdokumente wie z.B. Pässe, Personalausweise, Führerscheine, Aufenthaltstitel und Reisedokumente,

gestolen, verduisterde, anderszins vermiste of ongeldig gemaakte, op naam gestelde identiteitspapieren zoals paspoorten, identiteitskaarten, rijbewijzen, verblijfstitels en reisdocumenten;
gestohlene, unterschlagene, sonst abhanden gekommene oder für ungültig erklärte ausgestellte Identitätsdokumente wie z. B. Pässe, Identitätskarten, Führerscheine, Aufenthaltstitel und Reisedokumente;

De rapporteur stelt voor, de gegevens met betrekking tot op naam gestelde identiteitspapieren en blanco officiële documenten te schrappen.
Der Berichterstatter schlägt vor, die Daten betreffend amtliche Blankodokumente und ausgestellte Identitätsdokumente zu streichen.

De Commissie geeft in haar voorstel duidelijk aan tot welke categorieën gegevens voertuigenregistratie-instanties toegang moeten krijgen, namelijk tot gegevens over motorvoertuigen met een cilinderinhoud van meer dan 50 cc, gegevens over aanhangers en caravans met een ledig gewicht van meer dan 750 kg, gegevens over blanco officiële documenten en gegevens over op naam gestelde identiteitspapieren.
Die Kommission legt in ihrem Vorschlag eindeutig fest, auf Daten welcher Art den Kfz-Zulassungsstellen der Zugriff gewährt werden sollte, nämlich auf: Daten betreffend Kraftfahrzeuge mit einem Hubraum von mehr als 50 ccm, Daten betreffend Anhänger und Wohnwagen mit einem Leergewicht von mehr als 750 kg sowie Daten betreffend amtliche Blankodokumente und ausgestellte Identitätsdokumente.

In eerste lezing beperkte het Parlement enerzijds de gegevens waartoe de voertuigenregistratie-instanties toegang moeten krijgen, door de toegang te schrappen tot gegevens over blanco officiële documenten en gegevens over op naam gestelde identiteitspapieren.
Darin schränkte das Parlament einerseits die Daten, zu denen die Kfz-Zulassungsstellen Zugang haben sollten, ein, indem es den Zugang zu amtliche Blankodokumente und ausgestellte Identitätsdokumente betreffenden Daten ausschloss.