Traduction de «nachtvorst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nachtvorst | stralingsvorst
Nachtfrost | Strahlungsfrost

nachtvorst in het najaar | vroege vorst
Frühfrost

beregening tegen nachtvorst
Frostschutz durch Beregnung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze nachtvorst heeft voornamelijk in de Noord-, Midden- en Oost-Europese landen de groente- en fruitteelt schade berokkend. In Polen bijvoorbeeld daalde de temperatuur in sommige gebieden tussen de -7 en -12 graden Celsius.
So wurden beispielsweise in einigen Regionen Polens während der Frostperiode -7 bis -12 °C gemessen.

De moeilijke situatie van de fruittelers in Polen is nog verergerd door de nachtvorst in mei, die ertoe geleid heeft dat 70 tot 80 % van de oogst van dit jaar verloren is gegaan.
Zusätzlich zu der ohnehin schwierigen Lage der Obstanbauern in Polen haben die Maifröste in diesem Jahr zu Ernteverlusten von 70-80% geführt.

Hulp aan door de nachtvorst getroffen landbouwers (debat)
Unterstützung der Landwirte nach Frostschäden (Aussprache)