Traduction de «nadeel en gemiste » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

een persoonlijk nadeel berokkenen
einen persönlichen Nachteil bedeuten

moeilijk te herstellen ernstig nadeel
schwer wiedergutzumachender ernsthafter Nachteil

onherstelbaar nadeel
nicht wiedergutzumachender Nachteil

gemiste postverbinding
Anschlussbruch | Anschlussverfehlung | Anschlussversäumnis

gemist schot
Fehlschuß

gemiste eindnaderingshoogte
Durchstarthöhe | Fehlanflughöhe

controleren of er aan de contracten wordt voldaan | ervoor zorgen dat goederen en diensten op een correcte en tijdige manier zijn geleverd | audits voor contractnaleving uitvoeren | controleren op typefouten of gemiste kortingen en kredieten
Prüfungen der Vertragskonformität durchführen | Überprüfungen der Vertragskonformität ausführen | Verträge auf Konformität überprüfen | Vertragskonformitätsprüfungen durchführen

schade [ beschadiging | nadeel ]
Schaden [ Beeinträchtigung | Nachteil | Schädigung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van de feedback van de lidstaten en belanghebbenden en op basis van de beschikbare gegevens heeft de Commissie sleutelsectoren aangeduid waar nadeel en gemiste kansen voor consumenten werden geconstateerd en waar het groeipotentieel voor de eengemaakte markt het grootst is.
Unter Berücksichtigung der Rückmeldungen der Mitgliedstaaten und der Interessenträger sowie der verfügbaren Daten hat die Kommission Schlüsselbereiche identifiziert, in denen Nachteile und ungenutzte Chancen für die Verbraucher festgestellt wurden und in denen das Wachstumspotenzial des Binnenmarktes am größten ist.

Ik ben ervan overtuigd dat met een uitgebreider gebruik van telefoondiensten deze gemiste opbrengsten kunnen worden gecompenseerd zonder dat werknemers hier nadeel van ondervinden.
Ich bin davon überzeugt, dass eine umfangreichere Nutzung von Telefondienstleistungen den Ertragsverlust erfolgreich ausgleichen wird und kein Arbeitnehmer Nachteile erfährt.

Deze praktijk betekent een verlies van kostbare tijd waarvan zeelieden, rederijen en luchtvaartondernemingen nadeel ondervinden doordat vluchten of aansluitingen vaak worden gemist.
Diese Praxis bedeutet den Verlust wertvoller Zeit, was zu schweren Nachteilen für die Seeleute, für die Reedereien und die Luftfahrtgesellschaften führt, weil oft Flüge und Flugverbindungen versäumt werden.