Traduction de «nadrukkelijk om openbaarmaking » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie verzekeren | zorgen voor de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie | de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie garanderen | zorgen voor de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie
Konformität mit Offenlegungskriterien für Rechnungslegungsdaten sicherstellen

er wordt nadrukkelijk op gewezen dat voorkomen moet worden dat chemicaliën in het milieu belanden
Substanz darf nicht in die Umwelt gelangen

regel van openbaarmaking
Offenlegungsregel

openbaarmaking
Bekanntmachung

maatregel van openbaarmaking
Maßnahme der öffentlichen Bekanntmachung

openbaarmaking | toelichting | vermelding
Offenlegung

prijsaanduiding [ openbaarmaking van de prijzen | transparante prijzen ]
Veröffentlichung der Preise [ Öffentlichkeit der Preise | Preisangabe | Preisauszeichnung | Preisschild ]

openbaarmaking van de rekeningen
Offenlegung der Abschlüsse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het initiatief van het Parlement vraagt nadrukkelijk om openbaarmaking van informatie over de begunstigden van EU-middelen, ongeacht of het om subsidies, overheidsopdrachten, uitgaven van structuurfondsen of andere vormen van financiering gaat.
In der Initiative des Parlaments wird ausdrücklich die Offenlegung von Informationen über die Empfänger von EU-Mitteln gefordert, unabhängig davon, ob es sich um Beihilfen, Verträge, Agrar- oder Strukturfondsausgaben oder andere Formen der Finanzierung handelt.

(g) de belangen of de bescherming van iedere persoon die de informatie heeft verstrekt, zonder er wettelijk toe te zijn verplicht of in de situatie te verkeren er wettelijk toe te kunnen worden verplicht, indien die persoon de openbaarmaking van die informatie nadrukkelijk heeft verboden;
(g) die Interessen oder den Schutz einer Person, die die Information, ohne dazu gesetzlich verpflichtet zu sein oder verpflichtet werden zu können, zur Verfügung gestellt hat, sofern diese Person selbst die Zustimmung zur Herausgabe der betreffenden Information ausdrücklich verweigert hat;

de belangen of de bescherming van iedere persoon die, zonder er wettelijk toe te zijn verplicht of in de situatie te verkeren er wettelijk toe te kunnen worden verplicht, indien die persoon de openbaarmaking van die informatie nadrukkelijk heeft verboden;
die Interessen oder den Schutz einer Person, die die Information, ohne hierzu rechtlich verpflichtet zu sein oder verpflichtet werden zu können, übermittelt hat, sofern diese Person selbst die Zustimmung zur Herausgabe der betreffenden Information ausdrücklich verweigert hat ;