Vertaling van "nagenoeg onoplosbaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nagenoeg onoplosbaar
praktisch unlöslich

onoplosbaar oxide
unlösliches Oxid

uitvoering nagenoeg volgens overeenkomst
wesentliche Erfuellung

nagenoeg natuurlijk bos, bestaande uit inheemse soorten
fastnatürlicher Hochwald mit einheimischen Arten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de ingediende aanvraag, de door het IHCP verrichte onderzoeken en de beoordeling door de EFSA moet de aanduiding van de oplosbaarheid van het levensmiddelenadditief polyvinylalcohol (E 1203) in ethanol (≥ 99,8 %) worden gewijzigd in „nagenoeg onoplosbaar of onoplosbaar”.
Unter Berücksichtigung des eingereichten Antrags, der vom IHCP durchgeführten Studien und der Bewertung durch die Behörde ist es angezeigt, die Beschreibung der Löslichkeit des Lebensmittelzusatzstoffs Polyvinylalkohol (E 1203) in Ethanol (≥ 99,8 %) in „praktisch unlöslich oder unlöslich“ zu ändern.

Oplosbaar in water, nagenoeg onoplosbaar of onoplosbaar in ethanol (≥ 99,8 %)”
wasserlöslich; praktisch unlöslich oder unlöslich in Ethanol (≥ 99,8 %)“

Moeilijk oplosbaar in water, nagenoeg onoplosbaar in ethanol
mäßig löslich in Wasser, praktisch nicht löslich in Ethanol

Hij zei dat het probleem van de soevereiniteit van Jeruzalem nagenoeg onoplosbaar was; waarom zouden we de soevereiniteit van de stad van God dan niet teruggeven aan God?
Unter Hinweis darauf, dass das Problem der Souveränität Jerusalems nahezu unlösbar sei, meinte er, warum die Souveränität über die heilige Stadt nicht einfach an Gott zurückgeben?