Traduction de «nalevingspercentage gestegen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud
Teuerungsausgleichszulage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor deze dalende tendens op middellange termijn zijn er echter drie tot op zekere hoogte compenserende factoren. Ten eerste is in de rapportageperiode het EU-gemiddelde van het nalevingspercentage gestegen , hetgeen inhoudt dat in 2004 aanzienlijk meer kanalen in de EU het in artikel 5 vastgestelde minimale percentage hebben gehaald dan in 2003.
Allerdings wird dieser mittelfristige Abwärtstrend in einem gewissen Ausmaß durch drei Faktoren relativiert. Erstens ist die EU-weite durchschnittliche Erfüllungsquote im aktuellen Berichtszeitraum gestiegen , was bedeutet, dass 2004 in der EU deutlich mehr Kanäle den Mindestanteil gemäß Artikel 5 eingehalten haben als 2003.

In de loop van de referentieperiode is het nalevingspercentage in tien lidstaten gestegen, in twee lidstaten gelijk gebleven en in drie lidstaten gedaald.
In zehn Mitgliedstaaten verbesserte sich die Erfüllungsquote während des Berichtszeitraums, in zwei war sie stabil und in drei ging sie zurück.

Het gemiddelde nalevingspercentage is in zeven lidstaten gestegen, in vier lidstaten gelijk gebleven (in twee gevallen op 100%) en in vier lidstaten gedaald.
In sieben Mitgliedstaaten erhöhte sich die durchschnittliche Erfüllungsquote, in vier war sie stabil (in zwei bei 100 %) und in vier ging sie zurück.

Bovendien is het gemiddelde EU-nalevingspercentage in deze referentieperiode met meer dan 4 procentpunt gestegen.
Darüber hinaus nahm die EU-weite durchschnittliche Erfüllungsquote in diesem Bezugszeitraum um über 4 Prozentpunkte zu.