Traduction de «name gedroogde voedergewassen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - gedroogde voedergewassen
Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Trockenfutter

permanente groep gedroogde voedergewassen
ständige Gruppe Trockenfutter

Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten, en gedroogde voedergewassen
gemeinsamer Verwaltungsausschuss für Getreide, Fette und Trockenfutter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegenover deze verlagingen staan iets hogere behoeften voor andere sectoren, met name gedroogde voedergewassen (+64 miljoen euro).
Dem steht jedoch ein geringfügig höherer Bedarf in anderen Sektoren, vor allem bei Trockenfutter, gegenüber (+ 64 Mio. EUR).

In het kader van de EU-balans van plantaardige eiwitten vertegenwoordigen gedroogde voedergewassen 16% van het interne aanbod. Deze sector moet in de toekomst voldoende levensvatbaarheid worden geboden om investeringen mogelijk te maken, met name voor wat betreft de beperking van het verbruik van fossiele brandstoffen.
Trockenfutter liefert 16% des internen Angebots der EU an Futterproteinen; es ist zu gewährleisten, dass dieser Sektor in Zukunft lebensfähig bleibt, damit Investitionen getätigt werden können, insbesondere in Bezug auf die Senkung des Verbrauchs von fossiler Energie.

Met betrekking tot het marktbeleid, dat een essentiële pijler van het GLB blijft, stelt de Commissie voor 1) de hervorming voor granen te voltooien, met name door een laatste verlaging met 5 % van de interventieprijs door te voeren en een nieuw systeem voor bescherming aan de buitengrens tot stand te brengen, 2) de toeslag voor durumtarwe te verlagen en tegelijk voor dit product een nieuwe kwaliteitspremie in te voeren, 3) de interventieprijs voor rijst te verlagen en dit te compenseren en 4) aanpassingen door te voeren in de sectoren gedroogde voedergewassen, eiwithoudende gewassen en noten.
Für den Bereich der Marktpolitik, die eine wichtige Säule der GAP bleibt, schlägt die Kommission vor, 1) den Prozess der Reformen im Getreidesektor abzuschließen, speziell durch eine abschließende Senkung des Interventionspreises um 5% und eine Neuregelung des Außenschutzes, 2) den spezifischen Zuschlag für Hartweizen abzusenken und eine Qualitätsprämie einzuführen, 3) den Interventionspreis für Reis zu senken und dafür einen Ausgleich zu gewähren und 4) die Regelungen für Trockenfutter, Eiweißpflanzen und Schalenfrüchte zu ändern.

2. Zweden neemt de nodige maatregelen om erop toe te zien dat de braakgelegde grond als bedoeld in lid 1 niet wordt gebruikt voor een winstgevende bestemming, en dat met name de op die grond geoogste producten niet in aanmerking komen voor de bij Verordening (EG) nr. 603/95 van de Raad(5) vastgestelde steunregeling voor gedroogde voedergewassen.
(2) Schweden erlässt die erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass durch die Nutzung der stillgelegten Flächen gemäß Absatz 1 kein Gewinn erzielt wird und die auf den betreffenden Flächen geernteten Erzeugnisse insbesondere nicht unter die Beihilferegelung für Trockenfutter gemäß der Verordnung (EG) Nr. 603/95 des Rates(5) fallen.

De nieuwe regeling voorziet met name in een forfaitaire steun voor kunstmatig gedroogde voedergewassen (68,83 ecu/ton) en voor in de zon gedroogde voedergewassen (38,64 ecu/ton) binnen de grenzen van de communautaire gegarandeerde maximumhoeveelheden. De steun wordt bij overschrijding derhalve verlaagd.
In dieser neuen Regelung wird insbesondere eine Pauschalbeihilfe für künstlich getrocknetes Futter (68,83 ECU/t) und für sonnengetrocknetes Futter (38,64 ECU/t) im Rahmen gemeinschaftlich festgelegter garantierter Höchstmengen vorgesehen.