Traduction de «name op hydrogeologisch » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hydrogeologisch risico
hydrogeologisches Risiko

hydrogeologisch adviseuse | raadgevend hydrogeologe | geohydrologisch adviseuse | hydrogeoloog
Hydrogeologin | Hydrogeologe | Hydrogeologe/Hydrogeologin

hydrogeologisch onderzoek
hydrogeologische Untersuchung

hydrogeologische kaart
hydrogeologische Karte

International Non-Proprietary Name
Internationale Kurzbezeichnung

DNS | Domain name server
System von Domainbezeichnungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat de hydrogeologische studie die door AQUALE werd gemaakt en die als bijlage 7 bij de milieueffectenstudie is gevoegd, met name toestaat te concluderen dat :
Dass die von AQUALE ausgeführte hydrogeologische Studie, die der Umweltverträglichkeitsprüfung als Anlage 7 beigefügt ist, insbesondere folgende Schlussfolgerung erlaubt:

Overwegende dat de Directie Natuur van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu in haar advies van 24 september 2007 aandringt op de noodzaak om de impact te beoordelen van de toekomstige uitbating van het ontginningsgebied op het naburige Natura 2000-gebied (BE31007 " Vallée du Train " ), met name op hydrogeologisch vlak; om de overgang te onderzoeken tussen het Natura 2000-gebied en het toekomstige ontginningsgebied op de landbouwgronden gelegen in het noordwesten ervan, evenals de heraanleg van het gebied na uitbating ervan;
In der Erwägung, dass in ihrem Gutachten vom 24. September 2007 die Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt die Notwendigkeit betont, die Auswirkungen der zukünftigen Bewirtschaftung des Abbaugebiets auf das benachbarte Natura 2000 Gebiet (BE31007 " Vallée du Train" ), insbesondere auf hydrogeologischer Ebene einzuschätzen, die Ubergangszone zwischen dem Natura 2000 Gebiet und dem zukünftigen Abbaugebiet auf den nordwestlich von diesem gelegenen Agrargeländen sowie die Neugestaltung des Gebiets nach dem Betrieb zu erörtern;

risicopreventie en klimaatverandering , en met name verbetering van de maritieme veiligheid en bescherming tegen overstromingen, droogte , verontreiniging van de zee en van de binnenwateren, bescherming tegen erosie, zeker ook van de kustlijn, hydrogeologische rampen , aardbevingen, vulkaanuitbarstingen, lawines, tropische wervelstormen, bosbranden en woestijnvorming alsmede biodiversiteit, milieubeheer en duurzame energieproductie .
Risikoverhütung und Klimawandel , einschließlich der Förderung maritimer Sicherheit und des Schutzes vor Dürren, Überschwemmungen, Meeres- und Binnengewässerverschmutzung, der Verhütung und des Schutzes vor Erosion, auch in Bezug auf den Küstenstreifen, vor hydrogeologischer Störung, Erdbeben, Vulkanausbrüchen , Lawinen, Taifunen, Waldbränden und Wüstenbildung sowie Schutz der Artenvielfalt, Förderung des Umweltmanagements und der nachhaltigen Energieerzeugung.

(c) risicopreventie en klimaatverandering, en met name verbetering van de maritieme veiligheid en bescherming tegen overstromingen, droogte, verontreiniging van de zee en van de binnenwateren, preventie van en bescherming tegen erosie, zeker ook van de kustlijn, hydrogeologische rampen, aardbevingen, vulkaanuitbarstingen, lawines, tropische wervelstormen, bosbranden en woestijnvorming alsmede biodiversiteit, milieubeheer en duurzame energieproductie.
(c) Risikoverhütung und Klimawandel, einschließlich der Förderung maritimer Sicherheit und des Schutzes vor Dürren, Überschwemmungen, Meeres- und Binnengewässerverschmutzung, der Verhütung und des Schutzes vor Erosion, auch in Bezug auf den Küstenstreifen, vor hydrogeologischer Störung, Erdbeben, Vulkanausbrüchen, Lawinen, Taifunen, Waldbränden und Wüstenbildung sowie Schutz der Artenvielfalt, Förderung des Umweltmanagements und der nachhaltigen Energieerzeugung.

De ontwerp-richtlijn beoogt de lidstaten met name de mogelijkheid te bieden om, op grond van het subsidiariteitsbeginsel , voor sommige verontreinigende stoffen drempelwaarden te bepalen naar gelang van de nationale hydrogeologische omstandigheden.
Die Richtlinie soll den Mitgliedstaaten insbesondere die Möglichkeit bieten, im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip entsprechend den nationalen hydrogeologischen Gegebenheiten für bestimmte Schadstoffe Schwellenwerte festzulegen.

8. verzoekt de lidstaten de huidige tendens om ecosystemen te vernietigen om te buigen en ze te behouden, met name waterlopen, irrigatiesystemen, dijken en stuwdammen; benadrukt tevens dat in de toekomst moet worden voorkomen dat er infrastructuur wordt aangelegd en huizen worden gebouwd in gebieden die in hydrogeologisch opzicht een verhoogd risico met zich meebrengen;
8. fordert die Mitgliedstaaten auf, den derzeitigen Trend der Zerstörung der Ökosysteme umzukehren und für ihre Erhaltung zu sorgen, insbesondere gilt dies für Wasserläufe, Bewässerungssysteme, Deiche und Staudämme; betont ferner die Notwendigkeit, in Zukunft die Erstellung von Infrastrukturbauten und den Bau von Wohnhäusern in hydrogeologischen Risikogebieten zu vermeiden;