Traduction de «name perifeer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

perifeer zenuwstelsel
peripheres Nervensystem

perifeer | aan de buitenzijde
peripher | zur Körperoberfläche hin

perifeer bloed
peripheres Blut

perifeer gebied van de Europese Gemeenschap | randgebied van de Europese Gemeenschap
peripheres Gebiet der EWG

perifeer karakter van de zones
Randlage der Gebiete

perifeer parkeerterrein
abgelegener Parkplatz | Parkplatz an der Peripherie

DNS | Domain name server
System von Domainbezeichnungen

International Non-Proprietary Name
Internationale Kurzbezeichnung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur wijst met name op de voordelen van het onderzoek naar de verschillende methoden om stamcellen in te zamelen, zoals de afname van stamcellen uit perifeer bloed, een niet-intrusieve methode.
Die Berichterstatterin weist auf den Nutzen hin, den die Erkundung unterschiedlicher Methoden zur Entnahme von Stammzellen bietet, wie etwa die Entnahme peripherer Blutstammzellen, die ein nicht invasives Verfahren darstellt.

Ik heb het dan met name over de perifeer gelegen gebieden in de Europese Unie, die toegankelijkheids- en verbindingsproblemen hebben die van invloed zijn op hun economische en sociale ontwikkeling.
Ich spreche speziell über die entlegensten Regionen der EU, in denen Probleme der Anbindung und der Zugänglichkeit sich in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung wiederspiegeln.

Na eerst enorme winsten te hebben gemaakt door de kaartjes voor passagiers en de vrachttarieven explosief te verhogen, en de afgelopen acht jaar de goudmijn van de overheidssteun ten belope van méér dan 225 miljoen euro te hebben leeggehaald met de "onrendabele verbindingen" als voorwendsel, nemen ze nu schepen uit de vaart, waardoor duizenden bewoners van met name perifeer gelegen eilanden in een isolement terechtkomen.
Nachdem die Reeder aufgrund der rasanten Preisanstiege bei den Fahrkarten und den Frachtgeldern für Waren sowie dank der „Goldgrube“ der staatlichen Subventionen riesige Gewinne, die sich in den letzten acht Jahren auf mehr als 225 Millionen Euro beliefen, unter dem Vorwand, „unrentable Schifffahrtsrouten“ zu bedienen, eingefahren haben, stellen sie also jetzt Schiffe außer Dienst und drängen Tausende Inselbewohner, insbesondere in den Regionen in äußerster Randlage, in die Isolation.