Vertaling van "natiestaten zouden veel " (Nederlands → Duits) :

De natiestaten zouden veel beter af zijn als zij hun eigen belangen zouden behartigen.
Für die Nationalstaaten wäre es viel besser, wenn sie ihre Interessen selbst vertreten.

Ik vind dat wij een vergissing zouden begaan door te negeren dat sommige regio’s of deelstaten – in Duitsland, Spanje en Italië – veel groter zijn dan bepaalde natiestaten.
Es wäre ein Fehler zu ignorieren, dass einige Regionen oder Bundesländer – in Deutschland, Italien und Spanien – wesentliche größere Gebieteskörperschaften als manche der als Nationalstaaten etablierten Einheiten sind.