Traduction de «nationale speciale interventie-eenheden bijeenkomsten beleggen » (Néerlandais → Allemand) :

De deelnemende lidstaten zien erop toe dat hun speciale interventie-eenheden zo nodig bijeenkomsten beleggen en gezamenlijke opleidingen en oefeningen organiseren teneinde ervaring en deskundigheid alsook algemene, praktische en technische informatie uit te wisselen over het aanpakken van crisissituaties.
Die teilnehmenden Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass ihre Spezialeinheiten bei Bedarf Sitzungen abhalten und gemeinsame Schulungen und Übungen durchführen, um Erfahrungen und Fachwissen sowie allgemeine, praktische und technische Informationen über die Bewältigung von Krisensituationen auszutauschen.

„bevoegde instantie”: de nationale instantie die verzoeken doet uitgaan en toestemming verleent voor het inzetten van de speciale interventie-eenheden.
„zuständige Behörde“ die nationale Behörde, die um Hilfeleistung ersuchen und die Entsendung der Spezialeinheiten genehmigen kann.

Alle deelnemende lidstaten zien erop toe dat hun speciale interventie-eenheden regelmatig bijeenkomsten beleggen en gezamenlijke opleidingen en oefeningen organiseren teneinde ervaring en deskundigheid, alsook algemene, praktische en technische informatie uit te wisselen over bijstandverlening in crisissituaties.
Alle teilnehmenden Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass ihre Spezialeinheiten Tagungen abhalten und regelmäßig gemeinsame Schulungsveranstaltungen und Übungen durchführen, um Erfahrungen und Expertise sowie allgemeine, praktische und technische Informationen über die Bereitstellung von Hilfe in Krisensituationen auszutauschen.

2 bis) "bevoegde autoriteit": de nationale autoriteit die bevoegd is om de inzet van de speciale interventie-eenheden te vragen en goed te keuren.
2a) "Zuständige Behörde" bezeichnet die nationale Behörde, die Spezialeinheiten beantragen und die Erlaubnis für deren Einsatz erteilen kann.

2 bis) "bevoegde overheid": de nationale overheid die bevoegd is om de inzet van de speciale interventie-eenheden te vragen en goed te keuren.
2a) „Zuständige Behörde“ bezeichnet die nationale Behörde, die Spezialeinheiten beantragen und die Erlaubnis für deren Einsatz erteilen kann.

Het besluit voorziet er ook in dat de nationale speciale interventie-eenheden bijeenkomsten beleggen en gezamenlijke opleidingen organiseren teneinde ervaringen en informatie uit te wisselen over het aanpakken van crisissituaties.
Außerdem ist vorgesehen, dass die nationalen Spezialeinheiten Sitzungen abhalten und gemeinsame Schulungen und Übungen durchführen, um Erfahrungen und Informationen über die Bewältigung von Krisensituationen auszutauschen.