Traduction de «nationale staten geef » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Fractie van onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten | Onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten | I-EDN [Abbr.] | O-ENS [Abbr.]
Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen | I-EDN [Abbr.]

Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten | UEN [Abbr.]
Fraktion Union für das Europa der Nationen | UEN [Abbr.]

Fractie Europa van de Nationale Staten (Coördinatiegroep) | EDN [Abbr.]
Fraktion des Europa der Nationen (Koordinierungsgruppe) | EDN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, namens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten geef ik mijn volledige steun aan de ingediende ontwerpresolutie.
– (PL) Herr Präsident! Im Namen der Fraktion Union für das Europa der Nationen unterstütze ich voll und ganz den vorliegenden Entschließungsentwurf.

Gebruik uw Europese middelen om een Europees energiefonds op te richten; geef Europese steden de mogelijkheid overal in Europa gebouwen te renoveren door een Europees Keynes-fonds op te richten in Europa, omdat de nationale staten hiertoe niet in staat zijn.
Nutzen Sie Ihre europäischen Ressourcen, um einen europäischen Energiefonds ins Leben zu rufen. Geben Sie europäischen Städten die Möglichkeit, um in ganz Europa Gebäude zu renovieren, indem Sie einen europäischen Keynes-Fonds in Europa ins Leben rufen, da die Nationalstaaten nicht dazu in der Lage sind dies zu tun.

Voor het moment geef ik nu de heer Szymański, namens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten, het woord.
Für heute machen wir es so, dass jetzt für die Union für das Europa der Nationen Herr Szymański an der Reihe ist.

Kennelijk zijn we het er allen over eens dat we meer verantwoordelijkheid moeten nemen voor onze defensie, als onafhankelijke nationale staten, onder de vlag van Europa of als partners in de NAVO – waaraan ik de voorkeur geef.
Wir sind uns wohl alle einig, dass wir mehr Verantwortung für unsere Verteidigung übernehmen müssen, sei es als unabhängige Nationalstaaten, unter der Flagge Europas oder als Partner innerhalb der NATO – was ich persönlich bevorzuge.