Vertaling van "natuurbeschermingsgebied " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

natuurreservaat [ beschermd natuurgebied | biosfeerreservaat | jachtreservaat | natuurbeschermingsgebied | natuurpark | wildreservaat ]
Naturschutzgebiet [ Biosphärenreservat | Faunenreservat | Florenreservat | Naturreservat | Umweltschutzgebiet | Wildreservat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regeling die uitvoering geeft aan de richtlijn voor wat betreft projecten op woeste gronden, omvat maximumtermijnen voor de start en de voltooiing van activiteiten na de vergunningverlening, en vereist een herziening van de vergunning als het gebied vervolgens een Europees natuurbeschermingsgebied zou worden.
Die Verordnungen zur Umsetzung der Richtlinie bei Projekten auf Ödland enthalten Fristen für den Beginn und Abschluss der Arbeiten nach Erteilung der Genehmigung und sehen eine Überprüfung der Genehmigung vor, wenn das Areal später zu einem Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (im Sinne des Naturschutzes) erklärt wird.

De kosten van de aankoop van als natuurbeschermingsgebied gebruikte of te gebruiken bosgrond.
Kosten des Ankaufs von Forstflächen, die als Naturschutzgebiete verwendet werden oder verwendet werden sollen.

bestaande steunregelingen om te voldoen aan de normen krachtens subhoofdstuk IV. E. van de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 en de steun voor de aankoop van als natuurbeschermingsgebied gebruikte bosgrond moeten uiterlijk op 30 juni 2016 worden stopgezet;
bestehende Beihilferegelungen zur Einhaltung von Normen nach Unterkapitel IV. E. der Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013 und Beihilfen für den Ankauf von Forstflächen, die als Naturschutzgebiete genutzt werden, müssen bis zum 30. Juni 2016 auslaufen;

Er moet op prioritaire wijze werk worden gemaakt van de omzetting van de wetgeving op natuurbeschermingsgebied.
Die Umsetzung der Rechtsvorschriften zum Naturschutz ist vorrangig zu betreiben.

Het gaat om een proefproject van het rivieraanpassingsplan, dat erop gericht is de functie van de Donau als internationale waterweg te combineren met die als natuurbeschermingsgebied.
Das Vorhaben ist ein Pilotprojekt im Rahmen eines integrierten Flussbauplans, der darauf abzielt, die Funktion der Donau als internationaler Schifffahrtsweg mit dem Naturschutz zu verbinden.