Traduction de «natuurramp worden ingesteld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

natuurramp
Naturkatastrophe

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
anfechtbare Subvention

natuurramp [ natuurcatastrofe ]
Naturkatastrophe

verordening waarbij het voorlopige recht werd ingesteld
Verordnung über den vorläufigen Zoll

ingestelde snelheid
eingestellte Geschwindigkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Steunregelingen met betrekking tot een specifieke natuurramp worden ingesteld binnen drie jaar nadat de natuurramp zich heeft voorgedaan.
4. Beihilferegelungen, die sich auf eine bestimmte Naturkatastrophe beziehen, müssen innerhalb von drei Jahren nach Eintritt der Naturkatastrophe eingeführt werden.

3. Steunregelingen met betrekking tot een specifieke natuurramp worden ingesteld binnen drie jaar nadat de gebeurtenis zich heeft voorgedaan.
3. Beihilferegelungen, die sich auf eine bestimmte Naturkatastrophe beziehen, müssen innerhalb von drei Jahren nach dem Ereignis eingeführt werden.

4. De steunregelingen worden ingesteld binnen drie jaar na de datum waarop de ongunstige weersomstandigheden die met een natuurramp kunnen worden gelijkgesteld, zich hebben voorgedaan.
4. Die Beihilferegelungen werden binnen drei Jahren, nachdem die einer Naturkatastrophe gleichzusetzenden widrigen Witterungsverhältnisse aufgetreten sind, eingeführt.

De steunregelingen moeten worden ingesteld binnen drie jaar na de datum waarop de ongunstige weersomstandigheid die met een natuurramp kan worden gelijkgesteld, zich heeft voorgedaan.
Die Beihilferegelungen müssen binnen drei Jahren, nachdem die einer Naturkatastrophe gleichzusetzenden widrigen Witterungsverhältnisse aufgetreten sind, eingeführt werden.

Het is moeilijk om onze aandacht en onze prioriteitstelling te blijven richten op de noodzaak snel en ruimhartig noodhulp te bieden, aangezien we ons min of meer hebben ingesteld op de ene natuurramp na de andere.
Es ist schwer, alles richtig zu bewerten und Prioritäten bei der notwendigen Freigiebigkeit und raschen Hilfe zu setzen, denn wir haben uns beinahe daran gewöhnt, dass eine Naturkatastrophe die andere ablöst.