Vertaling van "natuurreservaat ri des revaus " (Nederlands → Duits) :

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 april 2016 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "Ri des Revaus" te Bure en Tellin (Tellin);
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. April 2016 zur Errichtung des domanialen Naturschutzgebiets "Ri des Revaus" in Bure und Tellin (Tellin);

Art. 115. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 21 april 2016 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "Ri des Revaus" te Bure en Tellin (Tellin) worden de woorden "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur" ».
Art. 115 - In Artikel 4 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. April 2016 zur Errichtung des domanialen Naturschutzgebiets "Ri des Revaus" in Bure und Tellin (Tellin) werden die Wörter "Wallonischen hohen Rates für die Erhaltung der Natur" durch die Wörter « Pools "Ländliche Angelegenheiten", Abteilung "Natur" » ersetzt.

Artikel 1. Het erkende natuureservaat « Ri des Revaus » beslaat de 8 ha 53 a 20 ca gronden die aan de gemeente Tellin toebehoren en kadastraal bekend zijn of waren als volgt: Het domaniale natuurreservaat staat afgebakend op de in bijlage bij dit besluit opgenomen kaart.
Artikel 1 - Die 8 ha 53 a 20 ca großen Geländeabschnitte, die der Gemeinde Tellin gehören und gemäß der folgenden Tabelle katastriert sind oder waren, werden als domaniales Naturschutzgebiet unter der Bezeichnung "Ri des Revaus" errichtet: Das domaniale Naturschutzgebiet wird auf der als Anhang zum vorliegenden Erlass beigefügten Karte abgegrenzt.

13 OKTOBER 2005. - Besluit van de Waalse Regering houdende oprichting van het erkende natuurreservaat « Ri d'Howisse »
13. OKTOBER 2005 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Errichtung des anerkannten Naturschutzgebiets « Ri d'Howisse »

Art. 2. De ambtenaar van de Afdeling Natuur en Bossen die belast is met de bewaking van het erkende natuurreservaat « Ri d'Howisse », is de houtvester van het meest vertegenwoordigde ambtsgebied van de Afdeling Natuur en Bossen.
Art. 2 - Der Beamte der Abteilung Natur und Forstwesen, der mit der Uberwachung des anerkannten Naturschutzgebiets « Ri d'Howisse » beauftragt ist, ist der Leiter des verwaltungsmässig zuständigen und mehrheitlich vertretenen Forstamtes der Abteilung Natur und Forstwesen für das betroffene Gebiet.

Artikel 1. De 18,0570 ha grond, gekadastreerd (of gekadastreerd geacht) als volgt, worden opgericht als erkend natuurreservaat « Ri d'Howisse » :
Artikel 1 - Das 18,0570 ha grosse Gelände, das wie folgt katastriert (oder dessen Katastrierung vorausgesetzt wird) ist und der VoE « RNOB » gehört, wird als Naturschutzgebiet « Ri d'Howisse » errichtet: